J’ai un collègue dans l’entreprise qui possède des numéros de téléphone de clients, obtenus auprès de la société. M’est-il permis de les lui prendre afin d’en tirer profit dans un autre travail que j’exerce après mes heures dans cette entreprise ?
Qu’Allah vous récompense.

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

Si l’entreprise ne l’interdit pas — soit par une autorisation explicite, soit parce que l’usage courant implique que ce type de pratique est toléré et non prohibé — alors il n’y a pas de mal à cela. En effet, il est établi chez les juristes que la permission implicite fondée sur la norme sociale (al-‘urf) équivaut à une permission explicite.
Ibn Taymiyya dit dans Al-Qawâ‘id an-Nûrâniyya :
« L’autorisation connue par la coutume, qu’il s’agisse d’un droit d’usage, d’une possession ou d’un acte effectué en qualité de mandataire, a la même valeur que l’autorisation verbale. » Fin de citation.
En revanche, si l’entreprise interdit cela, il n’est pas permis de transmettre ces informations, de les divulguer, ni de les recevoir de quelqu’un qui les aurait obtenues de manière illicite.
Le Prophète () a dit : «Les musulmans sont tenus par leurs conditions, sauf une condition rendant licite ce qui est illicite ou illicite ce qui est licite. » (Rapporté par at-Tirmidhî, qui a dit : « Hadith bon et authentique. »)

Et Allah sait mieux.