شاهدت مقطع فيديو مقتبس من فيلم أجنبي يقولون فيه عبارة "Lord, don't move the mountain
Give me the strength to climb" والترجمة : يا رب لا تحرك الجبل امنحني القوة لأتسلقه .
هل يجوز قول مثل ذلك من المسلمين بالإضافة إلى الأذكار الواردة في السنة عن الرسول صلى الله عليه وسلم.

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعد:

  فإن الأولى للمسلم دعاء الله عز وجل بالأدعية الجامعة لخيري الدنيا والآخرة -وأعلاها ما كان مأثورا في الوحي من الكتاب والسنة-، وأن يتجافى عن الأدعية المحدثة المتكلفة، فعن عائشة قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يستحب الجوامع من الدعاء، ويدع ما سوى ذلك. أخرجه أبو داود وصححه ابن حبان والحاكم.

ومن العجب أن يجعل المسلم الأفلام الأجنبية موردا لتلقي الأدعية التي يناجي بها ربه!

والدعاء المذكور يبدو أنه ينافي تمام التعظيم لله، والانكسار له في الدعاء، فينبغي تجنبه.

والله أعلم.