مطابقته للترجمة من حيث إن النائم لا يقدر على الإتيان بالأفعال، فلا بد فيها من الإشارة إليها، فالنوم بمعنى الاضطجاع كناية عنها، وقال nindex.php?page=showalam&ids=13779الإسماعيلي : ترجم nindex.php?page=showalam&ids=12070البخاري بصلاة القاعد بالإيماء، ولم يقع في الحديث إلا ذكر النوم، فكأنه صحف نائما من النوم فظنه بإيماء الذي هو مصدر أومأ، ورد عليه بأنه لم يصحف لأنه وقع في رواية nindex.php?page=showalam&ids=16846كريمة وغيرها عقيب حديث الباب.