قال nindex.php?page=showalam&ids=13147ابن دريد وابن فارس والشفيف مثل كريم برد ريح في ندوة وهو الشفان قال

ألجاه شفان لها شفيف

وقال nindex.php?page=showalam&ids=12758ابن السكيت أيضا الشفيف والشفان البرد وقال السرقسطي الشفيف شدة الحر وقال قوم شدة البرد وقال قوم برد ريح في ندوة واسم تلك الريح شفان وثوب شفيف أي رقيق وشف يشف من باب ضرب شفوفا فهو شف أيضا بالكسر والفتح لغة والجمع شفوف مثل فلوس وهو الذي يستشف ما وراءه أي يبصر .