والقلعة مثل قصبة حصن ممتنع في جبل والجمع قلع بحذف الهاء وقلاع أيضا مثل قصبة وقصب ورقبة ورقاب قال الشاعر

لا يحمل العبد فينا غير طاقته ونحن نحمل ما لا يحمل القلع

والقلوع جمع القلع مثل أسد وأسود فهو جمع الجمع قال nindex.php?page=showalam&ids=12758ابن السكيت nindex.php?page=showalam&ids=13147وابن دريد القلعة بالتحريك ولا يجوز الإسكان .

وقال الأزهري : القلعة بالفتح الصخرة العظيمة تنقلع من عرض جبل لا ترتقى والجمع قلع وبها سميت القلعة وهي الحصن الذي يبنى على الجبال لامتناعها ونقل المطرزي والصغاني أن السكون لغة والقلع بفتحتين اسم معدن ينسب إليه الرصاص الجيد فيقال رصاص قلعي .

وقال في الجمهرة : رصاص قلعي بالتحريك شديد البياض وربما سكنت اللام في النسبة للتخفيف واقتصر عليه الفارابي وبعضهم يجعله غلطا والقلاع شراع السفينة والجمع قلع مثل كتاب وكتب والقلع مثله والجمع قلوع مثل حمل وحمول وهو مرج القلعة بفتح اللام أيضا لقرية دون حلوان من سواد العراق قالوا وسكون اللام خطأ والقلعة بالسكون اسم الفسيلة إذا خرجت من أصلها وكبرت وحان لها أن تفصل من أمها ورماه بقلاعة من طين بضم القاف والتخفيف وقد تثقل وهي ما تقتلعه من الأرض وترمي به والمقلاع معروف .