زبرجد : الزبرجد والزبردج : الزمرذ ؛ وأنشد :
تأوي إلى مثل الغزال الأغيد خمصانة كالرشإ المقلد درا مع الياقوت والزبرجد
أحصنها في يافع ممرد
أراد باليافع حصنا طويلا .
زبردج : الزبرجد الزبردج : الزمرذ ؛ قال : إنما جاء الزبردج مقلوبا في ضرورة شعر ، وذلك في القافية خاصة ، وذلك لأن العرب لا تقلب الخماسي . ابن جني