[ بردج ]

بردج : أنشد nindex.php?page=showalam&ids=12758ابن السكيت يصف الظليم :

كما رأيت في الملاء البردجا

قال : البردج السبي ، معرب ، وأصله بالفارسية برده ; قال nindex.php?page=showalam&ids=12988ابن بري : صوابه أن يقول يصف البقر ، وقبله :

وكل عيناء تزجي بحزجا     كأنه مسرول أرندجا

قال : العيناء البقرة الوحشية ، والبحزج : ولدها . وتزجي : تسوق برفق أي ترفق به ليتعلم المشي . والأرندج : جلد أسود تعمل منه الأخفاف ; وإنما قال ذلك لأن بقر الوحش في قوائمها سواد . والملاء : الملاحف . والبردج : ما سبي من ذراري الروم وغيرها ; شبه هذه البقر البيض المسرولة بالسواد بسبي الروم ، لبياضهم ولباسهم الأخفاف السود .

[ بردج ]

بردج : أَنْشَدَ nindex.php?page=showalam&ids=12758ابْنُ السِّكِّيتِ يَصِفُ الظَّلِيمَ :

كَمَا رَأَيْتَ فِي الْمِلَاءِ الْبَرْدَجَا

قَالَ : الْبَرْدَجُ السَّبْيُ ، مُعَرَّبٌ ، وَأَصْلُهُ بِالْفَارِسِيَّةِ بَرْدَهْ ; قَالَ nindex.php?page=showalam&ids=12988ابْنُ بَرِّيٍّ : صَوَابُهُ أَنْ يَقُولَ يَصِفُ الْبَقَرَ ، وَقَبْلَهَ :

وَكُلُّ عَيْنَاءَ تُزَجِّي بَحْزَجَا     كَأَنَّهُ مُسَرْوَلٌ أَرَنْدَجَا

قَالَ : الْعَيْنَاءُ الْبَقَرَةُ الْوَحْشِيَّةُ ، وَالْبَحْزَجُ : وَلَدُهَا . وَتُزَجِّي : تَسُوقُ بِرِفْقٍ أَيْ تَرْفُقُ بِهِ لِيَتَعَلَّمَ الْمَشْيَ . وَالْأَرَنْدَجُ : جِلْدٌ أَسْوَدُ تُعْمَلُ مِنْهُ الْأَخْفَافُ ; وَإِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ لِأَنَّ بَقَرَ الْوَحْشِ فِي قَوَائِمِهَا سَوَادٌ . وَالْمِلَاءُ : الْمَلَاحِفُ . وَالْبَرْدَجُ : مَا سُبِيَ مِنْ ذَرَارِي الرُّومِ وَغَيْرِهَا ; شَبَّهَ هَذِهِ الْبَقَرَ الْبَيْضَ الْمُسَرْوَلَةَ بِالسَّوَادِ بَسَبْيِ الرُّومِ ، لِبَيَاضِهِمْ وَلِبَاسِهِمُ الْأَخْفَافَ السُّودَ .