إسلام ويب - التحرير والتنوير - سورة يوسف - قوله تعالى فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل

فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل فأرسل معنا أخانا نكتل وإنا له لحافظون قال هل آمنكم عليه إلا كما أمنتكم على أخيه من قبل فالله خير حفظا وهو أرحم الراحمين

معنى منع منا الكيل حيل بيننا وبين الكيل في المستقبل ; لأن رجوعهم بالطعام المعبر عنه بالجهاز أن المنع من الكيل يقع في المستقبل ، ولأن تركيب ( منع منا ) يؤذن بذلك ، إذ جعلوا الكيل ممنوع الابتداء منهم ; لأن ( من ) حرف ابتداء .

والكيل مصدر صالح لمعنى الفاعلية والمفعولية ، وهو هنا بمعنى الإسناد إلى الفاعل ، أي لن نكيل ، فالممنوع هو ابتداء الكيل منهم . ولما لم يكن بيدهم ما يكال تعين تأويل الكيل بطلبه ، أي منع منا ذلك لعدم الفائدة لأننا لا نمنحه إلا إذا وفينا بما وعدنا من إحضار أخينا . ولذلك صح تفريع فأرسل معنا أخانا عليه ، فصار تقديم الكلام : منعنا من أن نطلب الكيل إلا إذا حضر [ ص: 16 ] معنا أخونا . فتعين أنهم حكوا القصة لأبيهم مفصلة واختصرها القرآن لظهور المراد . والمعنى : إن أرسلته معنا نرحل للاكتيال ونطلبه . وإطلاق المنع على هذا المعنى مجاز ، لأنهم أنذروا بالحرمان فصار طلبهم ممنوعا منهم ; لأن طلبه عبث .

وقرأ الجمهور ( نكتل ) بنون المتكلم المشارك . وقرأه حمزة ، والكسائي ، وخلف بتحتية عوض النون على أنه عائد إلى ( أخانا ) : أي يكتل معنا .

وجملة وإنا له لحافظون عطف على جملة ( فأرسل ) ، وأكدوا حفظه بالجملة الاسمية الدالة على الثبات وبحرف التوكيد .

وجواب أبيهم كلام موجه يحتمل أن يكون معناه : إني آمنكم عليه كما أمنتكم على أخيه ، وأن يكون معناه ماذا أفاد ائتمانكم على أخيه من قبل حتى آمنكم عليه .

والاستفهام إنكاري فيه معنى النفي ، فهو يستفهم عن وجه التأكيد في قولهم وإنا له لحافظون ، والمقصود من الجملة على احتماليها هو التفريع الذي في قوله ( فالله خير حافظا ) ، أي خير حفظا منكم ، فإن حفظه الله سلم وإن لم يحفظه لم يسلم كما لم يسلم أخوه من قبل حين أمنتكم عليه .

وهم قد اقتنعوا بجوابه وعلموا منه أنه مرسل معهم أخاهم ، ولذلك لم يراجعوه في شأنه .

و ( حفظا ) مصدر منصوب على التمييز في قراءة الجمهور . وقرأه حمزة والكسائي ، وحفص حافظا على أنه حال من اسم الجلالة وهي حال لازمة .