الفصل الثالث

5607 - عن ابن عمر - رضي الله عنهما - أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال : " إن أمامكم حوضي ، ما بين جنبيه كما بين جرباء وأذرح " . قال بعض الرواة : هما قريتان بالشام ، بينهما مسيرة ثلاث ليالي . وفي رواية : ( فيه أباريق كنجوم السماء ، من ورده فشرب منه لم يظمأ بعدها أبدا ) . متفق عليه .

التالي السابق

عرض الحاشية

الْفَصْلُ الثَّالِثُ

5607 - ( عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ أَمَامَكُمْ ) : بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ ، أَيْ : قُدَّامَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ( حَوْضِي ) أَيْ : بَعْدَ الصِّرَاطِ ( مَا بَيْنَ جَنْبَيْهِ ) أَيْ : طَرَفَيْهِ ( كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ ) : بِفَتْحِ جِيمٍ وَسُكُونِ رَاءٍ مُوَحَّدَةٍ مَمْدُودَةٍ ( وَأَذْرُحَ ) : بِفَتْحِ هَمْزٍ وَسُكُونِ ذَالٍ مُعْجَمَةٍ وَضَمِّ رَاءٍ وَبِحَاءٍ مُهْمَلَةٍ غَيْرُ مُنْصَرِفَيْنِ . ( قَالَ بَعْضُ الرُّوَاةِ ) أَيْ : رُوَاةِ هَذَا الْحَدِيثِ ( هُمَا قَرْيَتَانِ بِالشَّامِ ، بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ ثَلَاثِ لَيَالٍ ) ، قَالَ صَاحِبُ الْقَامُوسِ : الْجَرْبَاءُ قَرْيَةٌ بِجَنْبِ أَذْرُحَ ، وَغَلِطَ مَنْ قَالَ بَيْنَهُمَا ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ، وَإِنَّمَا الْوَهْمُ مِنْ رُوَاةِ الْحَدِيثِ مِنْ إِسْقَاطِ زِيَادَةٍ ، ذَكَرَهَا الدَّارَقُطْنِيُّ ، وَهِيَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي ، كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَجَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ . ( وَفِي رِوَايَةٍ : فِيهِ ) أَيْ : مَوْضُوعٌ فِي أَطْرَافِهِ أَوْ عَلَى جَوَانِبِهِ ( أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ ) أَيْ : فِي الْكَثْرَةِ وَصَفَاءِ الضِّيَاءِ ( مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ) أَيْ : شَرْبَةً ( لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا ) أَيْ : بَعْدَ تِلْكَ الشَّرْبَةِ أَوْ بَعْدَ الشُّرْبِ ، وَهُوَ مَصْدَرٌ يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ ( أَبَدًا ) أَيْ : دَائِمًا سَرْمَدًا ، فَيَكُونُ شُرْبُهُ الْأَشْرِبَةَ فِي الْجَنَّةِ بَعْدَهَا بِنَاءً عَلَى التَّلَذُّذِ وَالتَّفَكُّهِ وَالتَّكَيُّفِ بِهَا . ( مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ) ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ عَنْهُ بِلَفْظِ : ( الْكَوْثَرُ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ ، حَافَتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَجْرَاهُ عَلَى الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ ، تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ ، وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ، وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ ) .

الفصل الثالث

5607 - ( عن ابن عمر - رضي الله عنهما - أن رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم - قال : إن أمامكم ) : بفتح الهمزة ، أي : قدامكم يوم القيامة ( حوضي ) أي : بعد الصراط ( ما بين جنبيه ) أي : طرفيه ( كما بين جرباء ) : بفتح جيم وسكون راء موحدة ممدودة ( وأذرح ) : بفتح همز وسكون ذال معجمة وضم راء وبحاء مهملة غير منصرفين . ( قال بعض الرواة ) أي : رواة هذا الحديث ( هما قريتان بالشام ، بينهما مسيرة ثلاث ليال ) ، قال صاحب القاموس : الجرباء قرية بجنب أذرح ، وغلط من قال بينهما ثلاثة أيام ، وإنما الوهم من رواة الحديث من إسقاط زيادة ، ذكرها الدارقطني ، وهي ما بين ناحيتي حوضي ، كما بين المدينة وجرباء وأذرح . ( وفي رواية : فيه ) أي : موضوع في أطرافه أو على جوانبه ( أباريق كنجوم السماء ) أي : في الكثرة وصفاء الضياء ( من ورده فشرب منه ) أي : شربة ( لم يظمأ بعدها ) أي : بعد تلك الشربة أو بعد الشرب ، وهو مصدر يذكر ويؤنث ( أبدا ) أي : دائما سرمدا ، فيكون شربه الأشربة في الجنة بعدها بناء على التلذذ والتفكه والتكيف بها . ( متفق عليه ) ، ورواه أحمد ، والترمذي ، وابن ماجه عنه بلفظ : ( الكوثر نهر في الجنة ، حافتاه من ذهب ومجراه على الدر والياقوت ، تربته أطيب ريحا من المسك ، وماؤه أحلى من العسل ، وأشد بياضا من اللبن ) .