5920 - وعن أنس - رضي الله عنه - أن النبي - صلى الله عليه وسلم - أتي بالبراق ليلة أسري به ملجما مسرجا ، فاستصعب عليه ، فقال له جبرئيل : أبمحمد تفعل هذا ؟ قال : فما ركبك أحد أكرم على الله منه . قال : فارفض عرقا . رواه الترمذي ، وقال : هذا حديث غريب .

التالي السابق

عرض الحاشية

5920 - ( وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ ) ، أَيْ : جِيءَ ( بِالْبُرَاقِ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ) : بِإِضَافَتِهَا عَلَى الْبِنَاءِ وَجَوَازِ إِعْرَابِهَا مُنَوَّنًا ، وَالتَّقْدِيرُ أُسْرِيَ فِيهَا بِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ( مُلْجَمًا مُسْرَجًا ) ، عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ فِيهِمَا أَيْ : مَوْضُوعًا عَلَيْهِ اللِّجَامُ وَالسَّرْجُ ( فَاسْتَصْعَبَ ) ، أَيِ : اسْتَعْصَى الْبُرَاقُ ( عَلَيْهِ ) : وَلَمْ يُمَكِّنْهُ مِنَ الرُّكُوبِ ، وَيُقَالُ : اسْتَصْعَبَ عَلَيْهِ الْأَمْرُ أَيْ صَعُبَ ، فَالْمَعْنَى صَعُبَ عَلَيْهِ رُكُوبُهُ بِاسْتِعْصَائِهِ ( فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ : أَبِمُحَمَّدٍ تَفْعَلُ هَذَا ) ؟ وَلَمْ تَفْعَلْ بِغَيْرِهِ أَوْ وَلَوْ فَعَلْتَ بِسَائِرِ الْأَنْبِيَاءِ ( فَمَا رَكِبَكَ أَحَدٌ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْهُ ) بِرَفْعِ أَكْرَمُ وَفِي نُسْخَةٍ صَحِيحَةٍ ، قَالَ الْتُورِبِشْتِيُّ : وَجَدْنَا الرِّوَايَةَ فِي أَكْرَمَ بِالنَّصْبِ ، فَلَعَلَّ التَّقْدِيرَ : فَمَا رَكِبَكَ أَحَدٌ كَانَ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ مِنْهُ . ( قَالَ ) ، أَيِ : النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ( فَارْفَضَّ ) : بِتَشْدِيدِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ أَيِ انْصَبَّ الْبُرَاقُ ( عَرَقًا ) تَمْيِيزٌ ، وَالْمَعْنَى سَالَ مِنْهُ الْعَرَقُ حَيَاءً لِكَوْنِ اهْتِزَازِهِ صَدَرَ عَنْهُ فَرَحًا ، وَظَنَّ أَنَّهُ وَقَعَ اسْتِعْصَاءً ( رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ) . وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ .

5920 - ( وعن أنس أن النبي - صلى الله عليه وسلم - أتي ) ، أي : جيء ( بالبراق ليلة أسري به ) : بإضافتها على البناء وجواز إعرابها منونا ، والتقدير أسري فيها به - صلى الله عليه وسلم - ( ملجما مسرجا ) ، على بناء المفعول فيهما أي : موضوعا عليه اللجام والسرج ( فاستصعب ) ، أي : استعصى البراق ( عليه ) : ولم يمكنه من الركوب ، ويقال : استصعب عليه الأمر أي صعب ، فالمعنى صعب عليه ركوبه باستعصائه ( فقال له جبريل : أبمحمد تفعل هذا ) ؟ ولم تفعل بغيره أو ولو فعلت بسائر الأنبياء ( فما ركبك أحد أكرم على الله منه ) برفع أكرم وفي نسخة صحيحة ، قال التوربشتي : وجدنا الرواية في أكرم بالنصب ، فلعل التقدير : فما ركبك أحد كان أكرم على الله منه . ( قال ) ، أي : النبي - صلى الله عليه وسلم - ( فارفض ) : بتشديد الضاد المعجمة أي انصب البراق ( عرقا ) تمييز ، والمعنى سال منه العرق حياء لكون اهتزازه صدر عنه فرحا ، وظن أنه وقع استعصاء ( رواه الترمذي ) . وقال هذا حديث غريب .