1230 - وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " رحم الله رجلا قام من الليل فصلى ، وأيقظ امرأته فصلت ، فإن أبت نضح في وجهها الماء . رحم الله امرأة قامت من الليل فصلت وأيقظت زوجها فصلى ، فإن أبى نضحت في وجهه الماء " . رواه أبو داود والنسائي .

التالي السابق

عرض الحاشية

1230 - ( وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ " ) ، أَيْ : بَعْضَهُ ( " فَصَلَّى " ) ، أَيِ : التَّهَجُّدَ وَلَوْ كَانَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ فَهُوَ أَوْلَى بِالْأَدَاءِ ( " وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ " ) : بِالتَّنْبِيهِ أَوِ الْمَوْعِظَةِ وَفِي مَعْنَاهَا مَحَارِمُهُ ( " فَصَلَّتْ " ) : مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا وَلَوْ رَكْعَتَيْنِ ( " فَإِنْ أَبَتْ " ) ، أَيِ : امْتَنَعَتْ لِغَلَبَةِ النَّوْمِ وَكَثْرَةِ الْكَسَلِ ( " نَضَحَ " ) ، أَيْ : رَشَّ ( " فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ " ) : وَالْمُرَادُ التَّلَطُّفُ مَعَهَا وَالسَّعْيُ فِي قِيَامِهَا لِطَاعَةِ رَبِّهَا مَهْمَا أَمْكَنَ ، قَالَ تَعَالَى : ( وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى ) وَقَالَ ابْنُ الْمَلَكِ : وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ إِكْرَاهَ أَحَدٍ عَلَى الْخَيْرِ يَجُوزُ ، بَلْ يُسْتَحَبُّ . ( " رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ " ) ، أَيْ : وُفِّقَتْ بِالسَّبْقِ ( " فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا " ) : وَالْوَاوُ لِمُطْلَقِ الْجَمْعِ ، وَفِي التَّرْتِيبِ الذَّكَرِيِّ إِشَارَةٌ لَطِيفَةٌ لَا تَخْفَى ( " فَصَلَّى " ) ، أَيْ : بِسَبَبِهَا ( " فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ " ) : وَفِيهِ بَيَانُ حُسْنِ الْمُعَاشَرَةِ وَكَمَالِ الْمُلَاطَفَةِ وَالْمُوَافَقَةِ . ( رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ ) : قَالَ مِيرَكُ : وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ أَيْضًا ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا ، وَالْحَاكِمُ ، وَقَالَ : عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ .

[ ص: 929 ]

1230 - ( وعن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " رحم الله رجلا قام من الليل " ) ، أي : بعضه ( " فصلى " ) ، أي : التهجد ولو كان عليه القضاء فهو أولى بالأداء ( " وأيقظ امرأته " ) : بالتنبيه أو الموعظة وفي معناها محارمه ( " فصلت " ) : ما كتب الله لها ولو ركعتين ( " فإن أبت " ) ، أي : امتنعت لغلبة النوم وكثرة الكسل ( " نضح " ) ، أي : رش ( " في وجهها الماء " ) : والمراد التلطف معها والسعي في قيامها لطاعة ربها مهما أمكن ، قال تعالى : ( وتعاونوا على البر والتقوى ) وقال ابن الملك : وهذا يدل على أن إكراه أحد على الخير يجوز ، بل يستحب . ( " رحم الله امرأة قامت من الليل " ) ، أي : وفقت بالسبق ( " فصلت وأيقظت زوجها " ) : والواو لمطلق الجمع ، وفي الترتيب الذكري إشارة لطيفة لا تخفى ( " فصلى " ) ، أي : بسببها ( " فإن أبى نضحت في وجهه الماء " ) : وفيه بيان حسن المعاشرة وكمال الملاطفة والموافقة . ( رواه أبو داود والنسائي ) : قال ميرك : ورواه ابن ماجه أيضا ، وابن خزيمة وابن حبان في صحيحيهما ، والحاكم ، وقال : على شرط مسلم .

[ ص: 929 ]