1286 - وعن ثوبان رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال : " إن هذا السهر جهد وثقل ، فإذا أوتر أحدكم فليركع ركعتين ، فإن قام من الليل ، وإلا كانتا له " . رواه الدارمي .

التالي السابق

عرض الحاشية

1286 - ( وَعَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ هَذَا السَّهَرَ ) ، أَيْ : الَّذِي تَسْهَرُونَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ ( جُهْدٌ ) : بِضَمِّ الْجِيمِ وَفَتْحِهَا مَشَقَّةٌ ( وَثِقَلٌ ) : بِكَسْرِ الْمُثَلَّثَةِ وَسُكُونِ الْقَافِ وَفَتْحِهَا ، أَيْ : شَاقٌّ وَثَقِيلٌ عَلَى النُّفُوسِ الْبَشَرِيَّةِ بِحُكْمِ الْعَادَةِ الطَّبِيعِيَّةِ ، ( فَإِذَا أَوْتَرَ أَحَدُكُمْ ) ، أَيْ : قَبْلَ النَّوْمِ إِمَّا عَلَى خِلَافِ الْأَفْضَلِ ، وَإِمَّا بِعَدَمِ الْوُثُوقِ بِالِاسْتِيقَاظِ آخِرَ اللَّيْلِ ، ( فَلْيَرْكَعْ ) ، أَيْ : فَلْيُصَلِّ ( رَكْعَتَيْنِ ) : قَالَ ابْنُ حَجَرٍ : لَا يُنَافِي خَبَرَ : " اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا " إِمَّا لِأَنَّ أَوْتَرَ هُنَا بِمَعْنَى أَرَادَ ، أَيْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ ، ( فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ ) : فَلْيُوتِرْ ، أَوْ لِأَنَّ الْأَمْرَ بِالرَّكْعَتَيْنِ هُنَا لِبَيَانِ الْجَوَازِ نَظِيرَ مَا مَرَّ مِنْ تَأْوِيلِ فِعْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمَا بَعْدَ الْوِتْرِ بِذَلِكَ ، وَالْأَخِيرُ غَيْرُ صَحِيحٍ ; إِذْ لَمْ يُعْرَفْ وُرُودُ الْأَمْرِ لِبَيَانِ الْجَوَازِ ، فَيَتَعَيَّنُ التَّأْوِيلُ الْأَوَّلَ ، وَحِينَئِذٍ فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى مَنْعِ الْإِيتَارِ بِوَاحِدَةٍ وَإِلَّا ظَهَرَ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْوِتْرِ ثَلَاثُ رَكَعَاتٍ ، وَالرَّكْعَتَانِ قَبْلَهُ نَافِلَةٌ قَائِمَةٌ مَقَامَ التَّهَجُّدِ وَقِيَامِ اللَّيْلِ لِقَوْلِهِ : ( فَإِنْ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ) : وَصَلَّى فِيهِ فَبِهَا ، أَيْ أَتَى بِالْخَصْلَةِ الْحَمِيدَةِ ، وَيَكُونُ نُورًا عَلَى نُورٍ . ( وَإِلَّا ) ، أَيْ : وَإِنْ لَمْ يَقُمْ ، أَيْ مِنَ اللَّيْلِ لِغَلَبَةِ النَّوْمِ لَهُ النَّاشِئَةِ عَنْ سَهَرِهِ فِي طَاعَةِ رَبِّهِ ( كَانَتَا ) ، أَيْ : الرَّكْعَتَانِ ( لَهُ ) ، أَيْ : كَافِيَتَيْنِ لَهُ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ . ( رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ) .

1286 - ( وعن ثوبان عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : إن هذا السهر ) ، أي : الذي تسهرونه في طاعة الله ( جهد ) : بضم الجيم وفتحها مشقة ( وثقل ) : بكسر المثلثة وسكون القاف وفتحها ، أي : شاق وثقيل على النفوس البشرية بحكم العادة الطبيعية ، ( فإذا أوتر أحدكم ) ، أي : قبل النوم إما على خلاف الأفضل ، وإما بعدم الوثوق بالاستيقاظ آخر الليل ، ( فليركع ) ، أي : فليصل ( ركعتين ) : قال ابن حجر : لا ينافي خبر : " اجعلوا آخر صلاتكم بالليل وترا " إما لأن أوتر هنا بمعنى أراد ، أي إذا أراد أن يوتر ، ( فليركع ركعتين ) : فليوتر ، أو لأن الأمر بالركعتين هنا لبيان الجواز نظير ما مر من تأويل فعله صلى الله عليه وسلم لهما بعد الوتر بذلك ، والأخير غير صحيح ; إذ لم يعرف ورود الأمر لبيان الجواز ، فيتعين التأويل الأول ، وحينئذ فيه دلالة على منع الإيتار بواحدة وإلا ظهر أن المراد بالوتر ثلاث ركعات ، والركعتان قبله نافلة قائمة مقام التهجد وقيام الليل لقوله : ( فإن قام من الليل ) : وصلى فيه فبها ، أي أتى بالخصلة الحميدة ، ويكون نورا على نور . ( وإلا ) ، أي : وإن لم يقم ، أي من الليل لغلبة النوم له الناشئة عن سهره في طاعة ربه ( كانتا ) ، أي : الركعتان ( له ) ، أي : كافيتين له من قيام الليل . ( رواه الترمذي ) .