الذنوب والمعاصي تضر ولابد، فإن مما اتفق عليه العلماء وأرباب السلوك أن للمعاصي آثارا وثارات، وأن لها عقوبات على قلب العاصي وبدنه، وعلى دينه وعقله، وعلى دنياه وآخرته.

اختيار هذا الخط


الذنوب والمعاصي تضر ولابد، فإن مما اتفق عليه العلماء وأرباب السلوك أن للمعاصي آثارا وثارات، وأن لها عقوبات على قلب العاصي وبدنه، وعلى دينه وعقله، وعلى دنياه وآخرته.

اختيار هذا الخط

Explicación de la aleya 2:210

  • 155

    Pregunta

    ¿Cuál es la mejor interpretación de la aleya 210 de la sura "La vaca"? ¿Al-lah vendrá literalmente dentro de las nubes?

    Respuesta

    Las alabanzas sean para Al-lah, Señor del universo, y que Su paz y bendiciones sean con el Profeta Muhammad, con todos sus familiares y discípulos.

     

    Al-lah, el Altísimo, dice: {؟Acaso esperan que [el Día del Juicio] Dios y los ángeles se les presenten a la sombra de las nubes? Para entonces, su situación estaría ya decidida [y serían condenados]. Todos los asuntos retornan a Dios [para que Él juzgue]} [Corán 2:210]; y esta aleya significa, en resumen: "؟Qué es lo que estos testarudos incrédulos esperan después de que se les ha establecido evidencias tan claras sino que venga Al-lah, el Todopoderoso, de un modo apropiado a Su magnificencia, bajo cubierta de nubes en el Día de la Resurrección, para juzgarlos con justicia, y que vengan los ángeles también? En ese momento Al-lah, el Todopoderoso, los someterá a Su juicio y a Él retornarán todos los asuntos del universo (para que los juzgue)" (Tafsír ul Mujtasar).

    La referencia a la "venida" de Al-lah Todopoderoso es literal, pero de un modo apropiado a Su Gloria. El término ‘"a la sombra de las nubes" no se refiere a que las nubes Lo rodearán y que estará dentro o debajo de ellas. Ciertamente que Al-lah Todopoderoso está por encima de ser rodeado por cualquiera de Sus creaciones. Esta referencia más bien denota que las nubes Lo acompañarán o que estará por encima de ellas. A veces en árabe las preposiciones sustituyen unas a otras, en este caso fi (en) sustituye a ‘ala (sobre). Por ejemplo, cuando Al-lah Todopoderoso dice: {Ordenaré que se les ampute la mano y el pie opuestos, y luego los haré clavar en troncos de palmera} [Corán 20:71], significa que serán crucificados "sobre" troncos de palmeras y no "dentro", tal como indica Ibn Yarir en su Tafsír y Bujari en su Sahih.

    Y Al-lah sabe más.

    Related Articles

    Fatwas

    Buscar una fatwa

    Puede buscar una Fatwa según las siguientes opciones: