قرأت أن كلمة إسماعيل معناها يسمع الله بالعبرية، وأصل الكلمة يشيمع – ئيل.
والسؤال هو : هل مقطع -يل- فى كلمة إسماعيل يجب أن تحترم كأنها اسم الله وطبعا أقصد المقطع في الكلمة العربية إسماعيل مفصولا عن الكلمة، مع العلم أن هذا الموضوع أوقعنى فى حرج لأنى كنت قد علمت أن كلمة إسرائيل تعنى عبد الله، ومقطع ئيل لوحده يعنى الله فكنت أقوم بقطع حرف الهمز من- ئيل- حتى يختلف المعنى ثم ألقى الورقة، ولكن عندما علمت أن كلمة إسماعيل تعنى يسمع الله خشيت أن يكون الجزء المتبقى من كلمة ئيل بعد فصل الهمز وهو - يل - أن يكون من أسماء الله فأكون أثمت برميها. فالرجاء إفادتي لأنه من الصعب جدا والمتعب أن أعثر على الورق الذي قطعته في البيت؟

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعـد:

فقد ذكر بعض أهل العلم أن كلمة إيل في اللغة العبرية أو السريانية يعنى بها اسم الله، وذكر بعضهم أنها يعنى بها عبد، وأن لغات العجم يقدم فيها المضاف إليه على المضاف.

 ومهما يكن من أمر، فقد صرح أهل العلم بأنه يجب احترام اسم الله تعالى، وأسماء الأنبياء، مهما كانت اللغة المكتوبة المتكلم بها وعدوا ذلك من تعظيم شعائر الله، وهذه الأوراق المكتوب فيها حروف العربية إن كانت بحوزتك وخشيت امتهانها يتعين عليك تفادي امتهانها بإحراقها، أو تمزيقها تمزيقا كاملا بفرامة أو غيرها، أو دفنها في مكان محترم.

ولمزيد من الفائدة يرجى مراجعة الفتاوى ذات الأرقام التالية: 15877، 66315، 51392،  50107.

والله أعلم.