684 [ ص: 243 ] 70 - باب

إذا بكى الإمام في الصلاة

وقال عبد الله بن شداد : سمعت نشيج عمر وأنا في آخر الصفوف ، يقرأ : إنما أشكو بثي وحزني إلى الله الآية ...

التالي السابق

الشرح

رَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ يَقُولُ : سَمِعْتُ عُمَرَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ سُورَةَ يُوسُفَ ، فَسَمِعْتُ نَشِيجَهُ ، وَإِنِّي لَفِي آخِرِ الصُّفُوفِ ، وَهُوَ يَقْرَأُ : إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ

وَرُوِيَ مِنْ وُجُوهٍ أُخَرَ :

رَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِسُورَةِ يُوسُفَ ، وَأَنَا فِي مُؤَخَّرِ الصَّفِّ ، حَتَّى إِذَا ذَكَرَ يُوسُفَ سَمِعْتُ نَشِيجَهُ .

وَرَوَى جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : إِنِّي يَوْمًا مَعَ عُمَرَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ، وَهُوَ يَقْرَأُ السُّورَةَ الَّتِي فِيهَا يُوسُفُ ، وَأَنَا فِي آخِرِ صُفُوفِ الرِّجَالِ مِمَّا يَلِي النِّسَاءَ ، وَكَانَ جَهِيرَ الْقِرَاءَةِ ، فَلَمَّا مَرَّ بِهَذِهِ الْآيَةِ : إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ فَبَكَى حَتَّى انْقَطَعَتْ قِرَاءَتُهُ ، وَسَمِعْتُ نَشِيجَهُ .

وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ ، فَسَمِعْتُ خَنِينَهُ مِنْ وَرَاءِ ثَلَاثَةِ صُفُوفٍ .

وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ : غَلَبَ عُمَرَ الْبُكَاءُ وَهُوَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ، فَسَمِعْتُ [ ص: 244 ] خَنِينَهُ مِنْ وَرَاءِ ثَلَاثَةِ صُفُوفٍ .

وَالنَّشِيجُ : هُوَ رَفْعُ الصَّوْتِ بِالْبُكَاءِ ، قَالَهُ أَبُو عُبَيْدٍ وَغَيْرُهُ .

وَالْخَنِينُ - بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ - نَحْوُهُ .

روى سفيان بن عيينة ، عن إسماعيل بن محمد بن سعد ، سمع عبد الله بن شداد بن الهاد يقول : سمعت عمر يقرأ في صلاة الصبح سورة يوسف ، فسمعت نشيجه ، وإني لفي آخر الصفوف ، وهو يقرأ : إنما أشكو بثي وحزني إلى الله

وروي من وجوه أخر :

روى ابن جريج : أخبرني ابن أبي مليكة ، قال : أخبرني علقمة بن وقاص ، قال : كان عمر يقرأ في العشاء الآخرة بسورة يوسف ، وأنا في مؤخر الصف ، حتى إذا ذكر يوسف سمعت نشيجه .

وروى جعفر بن سليمان ، عن ثابت ، عن أبي رافع ، قال : إني يوما مع عمر في صلاة الصبح ، وهو يقرأ السورة التي فيها يوسف ، وأنا في آخر صفوف الرجال مما يلي النساء ، وكان جهير القراءة ، فلما مر بهذه الآية : إنما أشكو بثي وحزني إلى الله فبكى حتى انقطعت قراءته ، وسمعت نشيجه .

وروى عبد الرحمن بن إسحاق ، عن محارب بن دثار ، عن ابن عمر ، قال : صليت خلف عمر ، فسمعت خنينه من وراء ثلاثة صفوف .

وفي رواية قال : غلب عمر البكاء وهو يصلي بالناس الصبح ، فسمعت [ ص: 244 ] خنينه من وراء ثلاثة صفوف .

والنشيج : هو رفع الصوت بالبكاء ، قاله أبو عبيد وغيره .

والخنين - بالخاء المعجمة - نحوه .