أنا مترجم للأنمي “ الكرتون “ وعادة ما يحتوي الأنمي أغاني، وبعض المشاهد المخلة، لكنني أستطيع حجب وتقطيع كل ما تنهى عنه شريعتنا، لكن تبقى بعض المؤثرات الصوتية الموسيقية صعبة الحذف.
فما رأي الشرع في هذا الأمر ؟ هل نستمر على الترجمة أم نتوقف لوجود ما تنهى عنه الشريعة؟
وشكرا.

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعد:

 فإذا كنت متأكدا من كون المؤثرات المذكورة موسيقية، فعليك بالتوقف عن الأمر؛ لأن الموسيقى محرمة كما قدمنا بالفتوى رقم: 66001 وراجع الفتوى رقم: 120149  والفتوى رقم: 126245

والله أعلم.