قوله في الإنجيل الذي بأيدي النصارى عن يوحنا : أن nindex.php?page=treesubj&link=30588_31992المسيح قال للحواريين : من [ ص: 379 ] أبغضني فقد أبغض الرب ، ولولا أني صنعت لهم صنائع لم يصنعها أحد لم يكن لهم ذنب ، ولكن من الآن بطروا ، فلا بد أن تتم الكلمة التي في الناموس لأنهم أبغضوني مجانا ، فلو قد جاء المنحمنا هذا الذي يرسله الله إليكم من عند الرب روح القدس ، فهو شهيد علي وأنتم أيضا لأنكم قديما كنتم معي ، هذا قولي لكم لكي لا تشكوا إذا جاء .

والمنحمنا بالسريانية ، وتفسيره بالرومية البارقليط ، وهو بالعبرانية الحامد والمحمود والحمد كما تقدم .

قَوْلُهُ فِي الْإِنْجِيلِ الَّذِي بِأَيْدِي النَّصَارَى عَنْ يُوحَنَّا : أَنَّ nindex.php?page=treesubj&link=30588_31992الْمَسِيحَ قَالَ لِلْحِوَارِيَّيْنِ : مَنْ [ ص: 379 ] أَبْغَضَنِي فَقَدْ أَبْغَضَ الرَّبَّ ، وَلَوْلَا أَنِّي صَنَعْتُ لَهُمْ صَنَائِعَ لَمْ يَصْنَعْهَا أَحَدٌ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ ذَنْبٌ ، وَلَكِنْ مِنَ الْآنَ بَطَرُوا ، فَلَا بُدَّ أَنْ تَتِمَّ الْكَلِمَةُ الَّتِي فِي النَّامُوسِ لِأَنَّهُمْ أَبْغَضُونِي مَجَّانًا ، فَلَوْ قَدْ جَاءَ الْمِنَحْمَنَا هَذَا الَّذِي يُرْسِلُهُ اللَّهُ إِلَيْكُمْ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ رُوحِ الْقُدُسِ ، فَهُوَ شَهِيدٌ عَلَيَّ وَأَنْتُمْ أَيْضًا لِأَنَّكُمْ قَدِيمًا كُنْتُمْ مَعِي ، هَذَا قَوْلِي لَكُمْ لِكَيْ لَا تَشُكُّوا إِذَا جَاءَ .

وَالْمَنَحْمَنَا بِالسُّرْيَانِيَّةِ ، وَتَفْسِيرُهُ بِالرُّومِيَّةِ الْبَارَقْلِيطُ ، وَهُوَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ الْحَامِدُ وَالْمَحْمُودُ وَالْحَمْدُ كَمَا تَقَدَّمَ .