4761 69 - حدثنا محمد بن خلف أبو بكر ، حدثنا أبو يحيى الحماني ، حدثنا بريد بن عبد الله بن أبي بردة ، عن جده أبي بردة ، عن أبي موسى رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال له : يا أبا موسى لقد أوتيت مزمارا من مزامير آل داود .

[ ص: 56 ]

التالي السابق

الشرح

[ ص: 56 ] مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ مِنْ حَيْثُ إِنَّ رَاوِيَ الْحَدِيثِ وَهُوَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ كَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ جَدًّا ، وَلِهَذَا قَالَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا ، أَيْ : صَوْتًا حَسَنًا ، وَأَصْلُهُ الْآلَةُ ، أَطْلَقَ اسْمَهَا عَلَى الصَّوْتِ الْحَسَنِ لِلْمُشَابَهَةِ بَيْنَهُمَا .

وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ الْمُقْرِي الْبَغْدَادِيُّ الْحَدَّادِيُّ بِالْمُهْمَلَاتِ وَفَتْحِ أَوَّلِهِ وَتَشْدِيدِ الدَّالِ الْأُولَى مِنْ صِغَارِ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ ، وَعَاشَ بَعْدَ الْبُخَارِيِّ خَمْسَ سِنِينَ ، وَلَيْسَ لَهُ وَلَا لِشَيْخِهِ فِي الْبُخَارِيِّ إِلَّا فِي هَذَا الْمَوْضِعِ ، وَأَبُو يَحْيَى اسْمُهُ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُلَقَّبُ بِبَشْمِينَ بِفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الْمِيمِ وَبِالنُّونِ بَعْدَ الْيَاءِ آخِرِ الْحُرُوفِ فَارِسِيٌّ مَعْنَاهُ الصُّوفِيُّ ، الْحِمَّانِيُّ بِكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ وَبِالنُّونِ نِسْبَةً إِلَى حِمَّانَ قَبِيلَةٍ مِنْ تَمِيمٍ ، الْكُوفِيُّ أَصْلُهُ مِنْ خَوَارِزْمَ ، مَاتَ سَنَةَ ثِنْتَيْنِ وَمِائَتَيْنِ ، وَبُرَيْدٌ بِضَمِّ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بِضَمِّ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَاسْمُهُ عَامِرٌ ، يَرْوِي بُرَيْدٌ الْمَذْكُورُ عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ ، وَيَرْوِي أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ : سَمِعْتُ بُرَيْدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بَدَلَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ .

وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيِّ .

قَوْلُهُ : " مِزْمَارًا " بِكَسْرِ الْمِيمِ ، قَدْ مَرَّ تَفْسِيرُهُ الْآنَ ، قَوْلُهُ : " آلِ دَاوُدَ " لَفْظَةُ آلِ مُقْحَمَةٌ ، وَالْمُرَادُ نَفْسُ دَاوُدَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ; لِأَنَّهُ لَمْ يُذْكَرْ أَنَّ أَحَدًا مِنْ آلِ دَاوُدَ قَدْ أُعْطِي مَنْ حُسْنِ الصَّوْتِ مَا أُعْطِيَ دَاوُدُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ .

[ ص: 56 ] مطابقته للترجمة من حيث إن راوي الحديث وهو أبو موسى الأشعري كان حسن الصوت جدا ، ولهذا قال له صلى الله عليه وسلم : لقد أوتيت مزمارا ، أي : صوتا حسنا ، وأصله الآلة ، أطلق اسمها على الصوت الحسن للمشابهة بينهما .

ومحمد بن خلف أبو بكر المقري البغدادي الحدادي بالمهملات وفتح أوله وتشديد الدال الأولى من صغار شيوخ البخاري ، وعاش بعد البخاري خمس سنين ، وليس له ولا لشيخه في البخاري إلا في هذا الموضع ، وأبو يحيى اسمه عبد الحميد بن عبد الرحمن الملقب ببشمين بفتح الباء الموحدة وسكون الشين المعجمة وكسر الميم وبالنون بعد الياء آخر الحروف فارسي معناه الصوفي ، الحماني بكسر الحاء المهملة وتشديد الميم وبالنون نسبة إلى حمان قبيلة من تميم ، الكوفي أصله من خوارزم ، مات سنة ثنتين ومائتين ، وبريد بضم الباء الموحدة وفتح الراء ابن عبد الله بن أبي بردة بضم الباء الموحدة وسكون الراء واسمه عامر ، يروي بريد المذكور عن جده ، عن أبي موسى الأشعري ، واسمه عبد الله بن قيس ، ويروي أبو يحيى الحماني : سمعت بريد بن عبد الله بدل حدثنا بريد بن عبد الله .

والحديث أخرجه الترمذي عن موسى بن عبد الرحمن الكندي .

قوله : " مزمارا " بكسر الميم ، قد مر تفسيره الآن ، قوله : " آل داود " لفظة آل مقحمة ، والمراد نفس داود عليه الصلاة والسلام ; لأنه لم يذكر أن أحدا من آل داود قد أعطي من حسن الصوت ما أعطي داود عليه الصلاة والسلام .