780 200 - ( حدثنا موسى قال : حدثنا همام عن يحيى ، عن أبي سلمة قال : انطلقت إلى أبي سعيد الخدري فقلت : ألا تخرج بنا إلى النخل نتحدث ؟ فخرج ، فقال : قلت : حدثني ما سمعت من النبي صلى الله عليه وسلم في ليلة القدر ؟ قال : اعتكف رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر الأول من رمضان ، واعتكفنا معه ، فأتاه جبريل ، فقال : إن الذي تطلب أمامك ، فاعتكف العشر الأوسط ، فاعتكفنا معه ، فأتاه جبريل فقال : إن الذي تطلب أمامك ، فقام النبي صلى الله عليه وسلم خطيبا صبيحة عشرين من رمضان ، فقال : من كان اعتكف مع النبي صلى الله عليه وسلم فليرجع ، فإني رأيت ليلة القدر ، وإني نسيتها ، وإنها في العشر الأواخر في وتر ، وإني رأيت كأني أسجد في طين وماء . وكان سقف المسجد جريد النخل ، وما نرى في السماء شيئا ، فجاءت قزعة فأمطرنا ، فصلى بنا النبي صلى الله عليه وسلم حتى رأيت أثر الطين والماء على جبهة رسول الله صلى الله عليه وسلم وأرنبته ، تصديق رؤياه ) .

780 200 - ( حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ : انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقُلْتُ : أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثْ ؟ فَخَرَجَ ، فَقَالَ : قُلْتُ : حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ؟ قَالَ : اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ الْأُوَلِ مِنْ رَمَضَانَ ، وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ، فَقَالَ : إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ ، فَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ ، فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ : إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَرْجِعْ ، فَإِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا ، وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي وَتْرٍ ، وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ . وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ شَيْئًا ، فَجَاءَتْ قَزْعَةٌ فَأُمْطِرْنَا ، فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْنَبَتِهِ ، تَصْدِيقَ رُؤْيَاهُ ) .

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ فِي قَوْلِهِ : " حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الْمَاءِ ... " إِلَى آخِرِهِ .

وَرِجَالُهُ قَدْ ذُكِرُوا غَيْرَ مَرَّةِ ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمِنْقَرِيُّ التَّبُوذَكِيُّ ، وَهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ .

( ذِكْرُ تَعَدُّدِ مَوْضِعِهِ وَمَنْ أَخْرَجَهُ غَيْرُهُ ) :

أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي مَوَاضِعَ فِي الصَّلَاةِ ، فِي مَوْضِعَيْنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، وَهَاهُنَا عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، وَفِي الصَّوْمِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ فَضَالَةَ ، وَفِي الِاعْتِكَافِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنِيرٍ وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ . وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ . وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ . وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّوْمِ ، عَنْ قُتَيْبَةَ . وَعَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى . وَعَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ . وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيِّ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى . وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الصَّلَاةِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ ، عَنْ مَالِكٍ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى . وَعَنْ مُؤَمِّلِ بْنِ الْفَضْلِ . وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي الِاعْتِكَافِ عَنْ قُتَيْبَةَ بِهِ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى مَرَّتَيْنِ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَالْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ . وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي الصَّوْمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى . وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ .

( ذِكْرُ مَعْنَاهُ ) :

قَوْلُهُ : “ نَتَحَدَّثُ " فِي مَحَلِّ النَّصْبِ عَلَى أَنَّهُ مِنَ الْأَحْوَالِ الْمُقَدَّرَةِ ، وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ : بِالرَّفْعِ وَالْجَزْمِ . قَوْلُهُ : " عَشْرَ الْأُوَلِ " بِإِضَافَةِ الْعَشْرِ إِلَى الْأُوَلِ ، وَيُرْوَى " الْعَشْرَ الْأُوَلَ " . قَوْلُهُ : " أَمَامَكَ " بِفَتْحِ الْمِيمِ الثَّانِيَةِ فِي مَحَلِّ الرَّفْعِ عَلَى الْخَبَرِيَّةِ ، تَقْدِيرُهُ أَنَّ الَّذِي تَطْلُبُهُ هُوَ قُدَّامَكَ .

قَوْلُهُ : “ فَقَامَ " وَيُرْوَى " ثُمَّ قَامَ " . قَوْلُهُ : " خَطِيبًا " نُصِبَ عَلَى الْحَالِ وَ " صَبِيحَةَ " نُصِبَ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ وَ " رَمَضَانُ " لَا يَنْصَرِفُ . قَوْلُهُ : " مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - “ أَيْ مَعِي ، وَهُوَ الْتِفَاتٌ عَلَى الصَّحِيحِ ; لِأَنَّ الْمَقَامَ يَقْتَضِي التَّكَلُّمَ .

قَوْلُهُ : “ فَلْيَرْجِعْ " أَيْ إِلَى الِاعْتِكَافِ . قَوْلُهُ : " فَإِنِّي رَأَيْتُ " مُشْتَقٌّ إِمَّا مِنَ الرُّؤْيَةِ ، وَإِمَّا مِنَ الرُّؤْيَا ، بِخِلَافِ " رَأَيْتُ " الَّذِي بَعْدَهُ ; فَإِنَّهُ مِنَ الرُّؤْيَا قَطْعًا ، وَيُرْوَى " فَإِنِّي رُئِيتُ " . قَوْلُهُ : " نُسِّيتُهَا " مِنَ النِّسْيَانِ ، وَيُرْوَى "أُنْسِيتُهَا " مِنَ الْإِنْسَاءِ عَلَى صِيغَةِ الْمَجْهُولِ ، وَيُرْوَى " نُسِّيتُهَا " بِضَمِّ النُّونِ وَتَشْدِيدِ السِّينِ .

قَوْلُهُ : “ فِي وِتْرٍ " بِكَسْرِ الْوَاوِ وَهُوَ الْفَرْدُ ، وَبِالْفَتْحِ الدَّخْلُ . وَلُغَةُ أَهْلِ الْحِجَازِ بِالضِّدِّ ، وَتَمِيمٌ تَكْسِرُ الْوَاوَ فِيهِمَا ، وَقَالَ الطَّيِّبِيُّ : ( فَإِنْ قُلْتَ ) : لِمَ خُولِفَ بَيْنَ الْأَوْصَافِ ، فَوَصَفَ الْعَشْرَ الْأَوَّلَ وَالْأَوْسَطَ بِالْمُفْرَدَ ، وَالْأَخِيرَ بِالْجَمْعِ ؟ ( قُلْتُ ) : تَصَوَّرَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِي الْعَشْرِ الْأَخِيرِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، فَجَمَعَ ، وَلَا كَذَلِكَ فِي الْعِشْرِينَ .

قَوْلُهُ : “ شَيْئًا “ أَيْ مِنَ السَّحَابِ . قَوْلُهُ : " قَزْعَةٌ " بِفَتْحِ الْقَافِ وَالزَّايِ الْمُعْجَمَةِ وَالْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ ، وَهِيَ وَاحِدَةُ الْقَزَعِ ، وَهِيَ قِطَعٌ مِنَ السَّحَابِ رَقِيقَةٌ ، وَقِيلَ : هِيَ السَّحَابُ الْمُتَفَرِّقُ . قَوْلُهُ : " وَأَرْنَبَتِهِ " بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَفَتْحِ النُّونِ [ ص: 94 ] وَالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ ، بَعْدَهَا التَّاءُ الْمُثَنَّاةُ مِنْ فَوْقُ ، وَهِيَ طَرَفُ الْأَنْفِ ، وَتُجْمَعُ عَلَى أَرَانِبَ ، وَالْأَلِفُ فِيهِ زَائِدَةٌ ; وَلِهَذَا ذَكَرَهُ الْجَوْهَرِيُّ فِي بَابِ رَنَبَ .

قَوْلُهُ : “ تَصْدِيقُ رُؤْيَاهُ " بِإِضَافَةِ التَّصْدِيقِ إِلَى الرُّؤْيَا وَارْتِفَاعُهُ عَلَى أَنَّهُ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، تَقْدِيرُهُ : أَثَرُ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَتِهِ هُوَ تَصْدِيقُ رُؤْيَاهُ وَتَأْوِيلُهُ .

( ذِكْرُ مَا يُسْتَفَادُ مِنْهُ ) :

فِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ الِاعْتِكَافِ ، وَسَيَجِيءُ الْكَلَامُ فِيهِ فِي بَابِ الِاعْتِكَافِ ، وَفِيهِ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي أَوْتَارِ الْعَشْرِ الْأَخِيرِ وَسَيَجِيءُ الْكَلَامُ فِيهِ أَيْضًا ، وَفِيهَا جَوَازُ السَّجْدَةِ فِي الطِّينِ ، وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا لَا يَمْنَعُ مُبَاشَرَةَ بَشَرَةِ الْجَبْهَةِ الْأَرْضَ ، وَلَوْ كَانَ كَثِيرًا لَمْ تَصِحَّ صَلَاتُهُ ، وَهَذَا هُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ . وَاخْتَلَفَ قَوْلُ مَالِكٍ فِيهِ ، فَرَوَى أَشْهَبُ عَنْهُ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ إِلَّا السُّجُودُ عَلَى الْأَرْضِ عَلَى حَسَبِ مَا يُمْكِنُهُ ، وَقَالَ ابْنُ حَبِيبٍ : مَذْهَبُ مَالِكٍ أَنْ يُومِئَ ، إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الْحَكَمِ فَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ : يَسْجُدُ عَلَيْهِ وَيَسْجُدُ فِيهِ إِذَا كَانَ لَا يَعُمُّ وَجْهَهُ ، وَلَا يَمْنَعُهُ مِنْ ذَلِكَ . وَقَالَ ابْنُ حَبِيبٍ : وَبِالْأَوَّلِ أَقُولُ ، وَإِنَّمَا يُومِئُ إِذَا كَانَ لَا يُجْدِ مَوْضِعًا نَقِيًّا مِنَ الْأَرْضِ ، فَإِنْ طَمَعَ أَنْ يُدْرِكَ مَوْضِعًا نَقِيًّا قَبْلَ خُرُوجِ الْوَقْتِ لَمْ يُجْزِهُ الْإِيمَاءُ فِي الطِّينِ ، وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ : " حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ " فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ السَّجْدَةِ عَلَى الْجَبْهَةِ ، وَلَوْلَا وُجُوبُهُ لَصَانَهَا عَنْ لَثْقِ الطِّينِ . وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ أَنْ لَا يُمْسَحَ إِلَى بَعْضِ مَا يُصِيبُ جَبْهَةَ السَّاجِدِ مِنْ أَثَرِ الْأَرْضِ وَغُبَارِهَا ، وَفِيهِ أَنَّ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ صَادِقَةٌ ، وَفِيهِ طَلَبُ الْخَلْوَةِ عِنْدَ إِرَادَةِ الْمُحَادَثَةِ لِتَكُونَ أَجْمَعَ لِلضَّبْطِ ، وَفِيهِ الِاسْتِحْدَاثُ عَنِ الشَّيْخِ وَالِالْتِمَاسُ مِنْهُ ، وَفِيهِ مُوَافَقَةُ الْقَوْمِ لِرَئِيسِهِمْ فِي الطَّاعَةِ الْمَنْدُوبَةِ ، وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .

مطابقته للترجمة في قوله : " حتى رأيت أثر الماء ... " إلى آخره .

ورجاله قد ذكروا غير مرة ، وموسى بن إسماعيل المنقري التبوذكي ، وهمام بن يحيى ، ويحيى بن أبي كثير ، وأبو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف ، وأبو سعيد الخدري سعد بن مالك رضي الله تعالى عنه .

( ذكر تعدد موضعه ومن أخرجه غيره ) :

أخرجه البخاري في مواضع في الصلاة ، في موضعين عن مسلم بن إبراهيم ، وهاهنا عن موسى بن إسماعيل ، وفي الصوم عن معاذ بن فضالة ، وفي الاعتكاف عن عبد الله بن منير وإسماعيل بن أبي أويس . وعن إبراهيم بن حمزة . وعن عبد الرحمن بن بشر . وأخرجه مسلم في الصوم ، عن قتيبة . وعن ابن أبي عمر . وعن محمد بن عبد الأعلى . وعن عبد بن حميد . وعن عبيد الله بن عبد الرحمن الدارمي . وعن محمد بن المثنى . وأخرجه أبو داود في الصلاة عن القعنبي ، عن مالك . وعن محمد بن المثنى . وعن محمد بن يحيى . وعن مؤمل بن الفضل . وأخرجه النسائي في الاعتكاف عن قتيبة به . وعن محمد بن عبد الأعلى مرتين . وعن محمد بن مسلمة والحارث بن مسكين . وعن محمد بن بشار . وأخرجه ابن ماجه في الصوم عن محمد بن عبد الأعلى . وعن أبي بكر بن أبي شيبة .

( ذكر معناه ) :

قوله : “ نتحدث " في محل النصب على أنه من الأحوال المقدرة ، وقال الكرماني : بالرفع والجزم . قوله : " عشر الأول " بإضافة العشر إلى الأول ، ويروى " العشر الأول " . قوله : " أمامك " بفتح الميم الثانية في محل الرفع على الخبرية ، تقديره أن الذي تطلبه هو قدامك .

قوله : “ فقام " ويروى " ثم قام " . قوله : " خطيبا " نصب على الحال و " صبيحة " نصب على الظرفية و " رمضان " لا ينصرف . قوله : " مع النبي - صلى الله عليه وسلم - “ أي معي ، وهو التفات على الصحيح ; لأن المقام يقتضي التكلم .

قوله : “ فليرجع " أي إلى الاعتكاف . قوله : " فإني رأيت " مشتق إما من الرؤية ، وإما من الرؤيا ، بخلاف " رأيت " الذي بعده ; فإنه من الرؤيا قطعا ، ويروى " فإني رئيت " . قوله : " نسيتها " من النسيان ، ويروى "أنسيتها " من الإنساء على صيغة المجهول ، ويروى " نسيتها " بضم النون وتشديد السين .

قوله : “ في وتر " بكسر الواو وهو الفرد ، وبالفتح الدخل . ولغة أهل الحجاز بالضد ، وتميم تكسر الواو فيهما ، وقال الطيبي : ( فإن قلت ) : لم خولف بين الأوصاف ، فوصف العشر الأول والأوسط بالمفرد ، والأخير بالجمع ؟ ( قلت ) : تصور في كل ليلة من ليالي العشر الأخير ليلة القدر ، فجمع ، ولا كذلك في العشرين .

قوله : “ شيئا “ أي من السحاب . قوله : " قزعة " بفتح القاف والزاي المعجمة والعين المهملة ، وهي واحدة القزع ، وهي قطع من السحاب رقيقة ، وقيل : هي السحاب المتفرق . قوله : " وأرنبته " بفتح الهمزة وسكون الراء وفتح النون [ ص: 94 ] والباء الموحدة ، بعدها التاء المثناة من فوق ، وهي طرف الأنف ، وتجمع على أرانب ، والألف فيه زائدة ; ولهذا ذكره الجوهري في باب رنب .

قوله : “ تصديق رؤياه " بإضافة التصديق إلى الرؤيا وارتفاعه على أنه خبر مبتدأ محذوف ، تقديره : أثر الطين والماء على جبهته هو تصديق رؤياه وتأويله .

( ذكر ما يستفاد منه ) :

فيه مشروعية الاعتكاف ، وسيجيء الكلام فيه في باب الاعتكاف ، وفيه أن ليلة القدر في أوتار العشر الأخير وسيجيء الكلام فيه أيضا ، وفيها جواز السجدة في الطين ، ولكن الحديث محمول على أنه كان شيئا يسيرا لا يمنع مباشرة بشرة الجبهة الأرض ، ولو كان كثيرا لم تصح صلاته ، وهذا هو قول الجمهور . واختلف قول مالك فيه ، فروى أشهب عنه أنه لا يجوز إلا السجود على الأرض على حسب ما يمكنه ، وقال ابن حبيب : مذهب مالك أن يومئ ، إلا عبد الله بن عبد الحكم فإنه كان يقول : يسجد عليه ويسجد فيه إذا كان لا يعم وجهه ، ولا يمنعه من ذلك . وقال ابن حبيب : وبالأول أقول ، وإنما يومئ إذا كان لا يجد موضعا نقيا من الأرض ، فإن طمع أن يدرك موضعا نقيا قبل خروج الوقت لم يجزه الإيماء في الطين ، وقال الخطابي : " حتى رأيت أثر الطين " فيه دليل على وجوب السجدة على الجبهة ، ولولا وجوبه لصانها عن لثق الطين . وفيه استحباب أن لا يمسح إلى بعض ما يصيب جبهة الساجد من أثر الأرض وغبارها ، وفيه أن رؤيا الأنبياء عليهم الصلاة والسلام صادقة ، وفيه طلب الخلوة عند إرادة المحادثة لتكون أجمع للضبط ، وفيه الاستحداث عن الشيخ والالتماس منه ، وفيه موافقة القوم لرئيسهم في الطاعة المندوبة ، والله تعالى أعلم .