السؤال
أنا طالب في الجامعة وأعمل في طباعة المستندات على الكمبيوتر لمكتب ترجمة كمتعاون ولست موظفاً داخل المكتب عندهم، أعمل كي أعيل أسرتي، لأن والدي لا يعمل، وسؤالي هو: أستلم من المترجم الذي يعمل أيضاً متعاونا معهم من خارج المكتب أحياناً مستندات كعقود تحتوي في بعض فقراتها على شروط تتلخص في أن يدفع المشتري نسبة فائدة في حال تأخره عن السداد وفي هذه الحالة أطبع الملف ما عدا هذه الفقرات وأرسل لهم إلى مكتب الترجمة المستند المطبوع مع الجزء من الملف الأصلي الذي لم أطبعه، وتأتيني أحياناً مستندات تتحدث عن الفن التشكيلي مثلاُ وغيرها مستندات قد لا تكون مفيدة، أو لا يتبين لي مضمونها هل فيها خير أم لا فهل أنا مسؤول عن مضمون كل ما أطبعه إن كان فيه خير أم لا ما عدا الأمور الواضحة كالربا، أو الخمر مثلاً؟ وإن كان كذلك فسيكون من الصعب علي العمل، لأنه لا يتبين لي دائماً هل ما أطبعه فيه خير أم لا، أم أنه شيء غير مفيد، أنا في حيرة من أمري وفي حال تركت هذا العمل سأضطر لترك الدراسة، لأن هذا العمل لا يلزمني بوقت، أو بدوام وأي عمل آخر سيلزمني بدوام وبالتالي سأترك الدراسة، أعتذر عن الإطالة لضرورة التوضيح وجزاكم الله خيراً وأحسن إليكم.