5364 11 - حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب قال: أخبرني أبو سلمة وسعيد بن المسيب أن أبا هريرة أخبرهما أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: في الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام. قال ابن شهاب: والسام الموت، والحبة السوداء الشونيز.

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ ظَاهِرَةٌ، وَرِجَالُهُ قَدْ ذُكِرُوا غَيْرَ مَرَّةٍ. وَعُقَيْلٌ -بِضَمِّ الْعَيْنِ- بْنُ خَالِدٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ.

وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الطِّبِّ أَيْضًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ فِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ.

قَوْلُهُ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ الرَّاوِي: السَّامُ الْمَوْتُ، وَإِنَّهُ فَسَّرَ السَّامَ بِالْمَوْتِ، وَالْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ بِالشُّونِيزِ. وَقَدْ مَرَّ الْكَلَامُ فِيهِ فِي أَوَّلِ الْبَابِ، وَقَدْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ فِي غَرِيبِ الْحَدِيثِ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ: إِنَّ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ الْخَرْدَلُ. وَحَكَى أَبُو عُبَيْدٍ الْهَرَوِيُّ فِي الْغَرِيبَيْنِ أَنَّهَا ثَمَرَةُ الْبُطْمِ بِضَمِّ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ، وَاسْمُ شَجَرِهَا الضِّرْوُ بِكَسْرِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ.

قُلْتُ: الْبُطْمُ كَثِيرًا مَا يَنْبُتُ فِي الْبِلَادِ الشَّمَالِيَّةِ، وَهُوَ حُبٌّ أَخْضَرُ يُقَارِبُ الْحِمَّصَ، يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْبِلَادِ كَثِيرًا وَيَجْعَلُونَهُ فِي الْأَقْرَاصِ، وَيَسْتَخْرِجُونَ مِنْهُ الدُّهْنَ وَيَأْكُلُونَهُ. وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ: تَفْسِيرُ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ بِالشُّونِيزِ أَوْلَى مِنْ وَجْهَيْنِ: أَحَدُهُمَا أَنَّهُ قَوْلُ الْأَكْثَرِ، وَالثَّانِي كَوْنُ مَنَافِعِهَا أَكْثَرَ بِخِلَافِ الْخَرْدَلِ وَالْبُطْمِ.

مطابقته للترجمة ظاهرة، ورجاله قد ذكروا غير مرة. وعقيل -بضم العين- بن خالد، وأبو سلمة هو ابن عبد الرحمن بن عوف.

والحديث أخرجه مسلم في الطب أيضا عن محمد بن رمح، وأخرجه ابن ماجه فيه، عن محمد بن رمح وعمرو بن الحارث.

قوله: قال ابن شهاب هو محمد بن مسلم الزهري الراوي: السام الموت، وإنه فسر السام بالموت، والحبة السوداء بالشونيز. وقد مر الكلام فيه في أول الباب، وقد قال إبراهيم الحربي في غريب الحديث عن الحسن البصري: إن الحبة السوداء الخردل. وحكى أبو عبيد الهروي في الغريبين أنها ثمرة البطم بضم الباء الموحدة وسكون الطاء المهملة، واسم شجرها الضرو بكسر الضاد المعجمة وسكون الراء.

قلت: البطم كثيرا ما ينبت في البلاد الشمالية، وهو حب أخضر يقارب الحمص، يأكله أهل البلاد كثيرا ويجعلونه في الأقراص، ويستخرجون منه الدهن ويأكلونه. وقال القرطبي: تفسير الحبة السوداء بالشونيز أولى من وجهين: أحدهما أنه قول الأكثر، والثاني كون منافعها أكثر بخلاف الخردل والبطم.