1514 - (اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي وأصلح لي آخرتي التي فيها معادي واجعل الحياة زيادة لي في كل خير واجعل الموت راحة لي من كل شر) . (م) عن أبي هريرة. (صح)

التالي السابق

عرض الحاشية

(اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي) أَيِ الَّذِي هُوَ حَافِظٌ لِجَمِيعِ أُمُورِي فَإِنَّ مَنْ فَسَدَ دُسْنَهُ فَسَدَتْ جَمِيعُ أُمُورِهِ وَخَابَ وَخَسِرَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ (وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي) أَيْ بِإِعْطَاءِ الْكَفَافِ فِيمَا يُحْتَاجُ إِلْيِهِ وَكَوْنُهُ حَلَالًا مُعِينًا عَلَى الطَّاعَةِ (وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي) أَيْ مَا أَعُودُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ إِمَّا مَصْدَرٌ أَوْ ظَرْفٌ ذَكَرَهُ ابْنُ الْأَثِيرِ قَالَ الْحَرَّالِيُّ: قَدْ جَمَعَ فِي هَذِهِ الثَّلَاثَةِ صَلَاحَ الدُّنْيَا وَالدِّينِ وَالْمَعَادِ وَهِيَ أُصُولُ مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ الَّتِي بُعِثَ لِإِتْمَامِهَا فَاسْتَقَى فِي هَذَا اللَّفْظِ الْوَجِيزِ صَلَاحَ هَذِهِ الْجَوَامِعِ الثَّلَاثِ الَّتِي حَلَّتْ فِي الْأَوَّلِينَ بِدَايَاتُهَا وَتَمَّتْ عِنْدَ غَايَاتِهَا فَإِصْلَاحُ الدِّينِ بِالتَّوْفِيقِ لِإِظْهَارِ خِطَابِ رَبِّهِ مِنْ جِهَةِ أَحْوَالِ قَلْبِهِ وَأَخْلَاقِ نَفْسِهِ وَأَعْمَالِ بَدَنِهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ مِنْ غَيْرِ الْتِفَاتٍ لِعَرْضِ النَّفْسِ وَالْبَدَنِ إِلَّا بِالتَّطَهُّرِ مِنْهُ وَاسْتِعْمَالِ الْحَلَالِ الَّذِي تَصْلُحُ النَّفْسُ وَالْبَدَنُ عَلَيْهِ لِمُوَافَقَتِهِ لِتَقْوِيَتِهَا وَإِصْلَاحِ الْمَعَادِ بِخَوْفِ الزَّجْرِ وَالنَّهْيِ الَّتِي لَا تَصْلُحُ الْآخِرَةُ إِلَّا بِالتَّطَهُّرِ مِنْهُ لِبُعْدِهِ عَنْ حُسْنَاهَا وَخَوْفِ الْأَمْرِ الَّذِي تَصْلُحُ الْآخِرَةُ عَلَيْهِ لِتَقَاضِيهِ لَحُسْنَاهَا وَالْمَقْصُودُ بِالزَّجْرِ وَالنَّهْيِ الرَّدْعُ عَمَّا يَضُرُّ فِي الْمَعَادِ إِلَّا أَنَّ الرَّدْعَ عَلَى وَجْهَيْنِ خِطَابٌ لِمُعْرِضٍ وَيُسَمَّى زَجْرًا كَمَا يُسَمَّى فِي حَقِّ الْبَهَائِمِ وَخِطَابُ الْمُعْتَلِّ عَلَى التَّفَهُّمِ وَيُسَمَّى نَهْيًا فَكَانَ الزَّجْرُ يُزِيغُ الطَّبْعَ وَالنَّهْيُ يُزِيغُ الْعَقْلَ انْتَهَى (وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ) أَيِ اجْعَلْ حَيَاتِي زِيَادَةَ سَبَبِ طَاعَتِي (وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ) أَيِ اجْعَلْ مَوْتِي سَبَبَ خَلَاصِي مِنْ مَشَقَّةِ الدُّنْيَا وَالتَّخَلُّصِ مِنْ غُمُومِهَا وَهُمُومِهَا لِحُصُولِ الرَّاحَةِ. قَالَ الطِّيبِيُّ: وَهَذَا الدُّعَاءُ مِنْ جَوَامِعِ الْكَلِمِ

(م) فِي الدَّعَوَاتِ (عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) وَلَمْ يُخَرِّجْهُ الْبُخَارِيُّ.

(اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري) أي الذي هو حافظ لجميع أموري فإن من فسد دسنه فسدت جميع أموره وخاب وخسر في الدنيا والآخرة (وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي) أي بإعطاء الكفاف فيما يحتاج إليه وكونه حلالا معينا على الطاعة (وأصلح لي آخرتي التي فيها معادي) أي ما أعود إليه يوم القيامة وهو إما مصدر أو ظرف ذكره ابن الأثير قال الحرالي: قد جمع في هذه الثلاثة صلاح الدنيا والدين والمعاد وهي أصول مكارم الأخلاق التي بعث لإتمامها فاستقى في هذا اللفظ الوجيز صلاح هذه الجوامع الثلاث التي حلت في الأولين بداياتها وتمت عند غاياتها فإصلاح الدين بالتوفيق لإظهار خطاب ربه من جهة أحوال قلبه وأخلاق نفسه وأعمال بدنه فيما بينه وبين ربه من غير التفات لعرض النفس والبدن إلا بالتطهر منه واستعمال الحلال الذي تصلح النفس والبدن عليه لموافقته لتقويتها وإصلاح المعاد بخوف الزجر والنهي التي لا تصلح الآخرة إلا بالتطهر منه لبعده عن حسناها وخوف الأمر الذي تصلح الآخرة عليه لتقاضيه لحسناها والمقصود بالزجر والنهي الردع عما يضر في المعاد إلا أن الردع على وجهين خطاب لمعرض ويسمى زجرا كما يسمى في حق البهائم وخطاب المعتل على التفهم ويسمى نهيا فكان الزجر يزيغ الطبع والنهي يزيغ العقل انتهى (واجعل الحياة زيادة لي في كل خير) أي اجعل حياتي زيادة سبب طاعتي (واجعل الموت راحة لي من كل شر) أي اجعل موتي سبب خلاصي من مشقة الدنيا والتخلص من غمومها وهمومها لحصول الراحة. قال الطيبي: وهذا الدعاء من جوامع الكلم

(م) في الدعوات (عن أبي هريرة) ولم يخرجه البخاري.