ذِكْرُ غَزْوَةِ يَمِينِ الدَّوْلَةِ إِلَى الْهِنْدِ وَالْأَفْغَانِيَّةِ فِي هَذِهِ السَّنَةِ سَارَ يَمِينُ الدَّوْلَةِ إِلَى الْهِنْدِ غَازِيًا ، وَاحْتَشَدَ وَجَمَعَ ، وَاسْتَعَدَّ وَأَعَدَّ أَكْثَرَ مِمَّا تَقَدَّمَ . وَسَبَبُ هَذَا الِاهْتِمَامِ أَنَّهُ لَمَّا فَتَحَ قَنُّوجَ ، وَهَرَبَ صَاحِبُهَا مِنْهُ ، وَيُلَقَّبُ رَآي قَنُّوجَ ، وَمَعْنَى رَآي هُوَ لَقَبُ الْمَلِكِ كَقَيْصَرَ وَكِسْرَى ، فَلَمَّا عَادَ إِلَى غَزْنَةَ أَرْسَلَ بِيدَا اللَّعِينُ ، وَهُوَ أَعْظَمُ مُلُوكِ الْهِنْدِ مَمْلَكَةً ، وَأَكْثَرُهُمْ جَيْشًا ، وَتُسَمَّى مَمْلَكَتُهُ كَجُورَاهَةَ ، رُسُلًا إِلَى رَآي قَنُّوجَ ، وَاسْمُهُ رَاجِيبَالُ ، يُوَبِّخُهُ عَلَى انْهِزَامِهِ ، وَإِسْلَامِ بِلَادِهِ لِلْمُسْلِمِينَ ، وَطَالَ الْكَلَامُ بَيْنَهُمَا ، وَآلَ أَمْرُهُمَا إِلَى الِاخْتِلَافِ . وَتَأَهَّبَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ ، وَسَارَ إِلَيْهِ ، فَالْتَقَوْا وَاقْتَتَلُوا ، فَقُتِلَ رَاجِيبَالُ ، وَأَتَى الْقَتْلُ عَلَى أَكْثَرِ جُنُودِهِ ، فَازْدَادَ بِيدَا بِمَا اتَّفَقَ لَهُ شَرًّا وَعُتُوًّا ، وَبُعْدَ صِيتٍ فِي الْهِنْدِ ، وَعُلُوًّا ، وَقَصَدَهُ بَعْضُ مُلُوكِ الْهِنْدِ الَّذِي مَلَكَ يَمِينُ الدَّوْلَةِ بِلَادَهُ ، وَهَزَمَهُ وَأَبَادَ أَجْنَادَهُ ، وَصَارَ فِي جُمْلَتِهِ وَخِدْمَتِهِ وَالْتَجَأَ إِلَيْهِ ، فَوَعَدَهُ بِإِعَادَةِ مُلْكِهِ إِلَيْهِ ، وَحِفْظِ ضَالَّتِهِ عَلَيْهِ ، وَاعْتَذَرَ بِهُجُومِ الشِّتَاءِ وَتَتَابُعِ الْأَنْدَاءِ . فَنَمَتْ هَذِهِ الْأَخْبَارُ إِلَى يَمِينِ الدَّوْلَةِ فَأَزْعَجَتْهُ وَتَجَهَّزَ لِلْغَزْوِ ، وَقَصَدَ بِيدَا ، وَأَخَذَ مُلْكَهُ مِنْهُ ، وَسَارَ عَنْ غَزْنَةَ ، وَابْتَدَأَ فِي طَرِيقِهِ بِالْأَفْغَانِيَّةِ ، وَهُمْ كُفَّارٌ يَسْكُنُونَ الْجِبَالَ ، وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ، وَيَقْطَعُونَ الطَّرِيقَ بَيْنَ غَزْنَةَ وَبَيْنَهُ ، فَقَصَدَ بِلَادَهُمْ ، وَسَلَكَ مَضَايِقَهَا ، وَفَتَحَ مَغَالِقَهَا ، وَخَرَّبَ عَامِرَهَا ، وَغَنِمَ أَمْوَالَهُمْ ، وَأَكْثَرَ الْقَتْلَ فِيهِمْ وَالْأَسْرَ ، وَغَنِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ أَمْوَالِهِمُ الْكَثِيرَ . ثُمَّ اسْتَقَلَّ عَلَى الْمَسِيرِ ، وَبَلَغَ إِلَى مَكَانٍ لَمْ يَبْلُغْهُ فِيمَا تَقَدَّمَ مِنْ غَزَوَاتِهِ ، وَعَبَرَ نَهْرَ كُنْكَ ، وَلَمْ يَعْبُرْهُ قَبْلَهَا ، فَلَمَّا جَازَهُ رَأَى قَفَلًا قَدْ بَلَغَتْ عِدَّةُ أَحْمَالِهِمْ أَلْفَ عَدَدٍ ، فَغَنِمَهَا ، وَهِيَ مِنَ الْعُودِ ، وَالْأَمْتِعَةِ الْفَائِقَةِ ، وَجَدَّ بِهِ السَّيْرُ ، فَأَتَاهُ فِي الطَّرِيقِ خَبَرُ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الْهِنْدِ يُقَالُ لَهُ تُرُوجِنْبَالُ ، قَدْ سَارَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ مُلْتَجِئًا إِلَى بِيدَا لِيَحْتَمِيَ بِهِ عَلَيْهِ ، فَطَوَى الْمَرَاحِلَ ، فَلَحِقَ تُرُوجِنْبَالَ وَمَنْ مَعَهُ ، رَابِعَ عَشَرَ شَعْبَانَ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْهُنُودِ نَهْرٌ عَمِيقٌ فَعَبَرَ إِلَيْهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِهِ وَشَغَلَهُمْ بِالْقِتَالِ ، ثُمَّ عَبَرَ هُوَ وَبَاقِي الْعَسْكَرِ إِلَيْهِمْ ، فَاقْتَتَلُوا عَامَّةَ نَهَارِهِمْ وَانْهَزَمَ تُرُوجِنْبَالُ وَمَنْ مَعَهُ ، وَكَثُرَ فِيهِ الْقَتْلُ وَالْأَسْرُ ، وَأَسْلَمُوا أَمْوَالَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ ، فَغَنِمَهَا الْمُسْلِمُونَ ، وَأَخَذُوا مِنْهُمُ الْكَثِيرَ مِنَ الْجَوَاهِرِ وَأُخِذَ مَا يَزِيدُ عَلَى مِائَتَيْ فِيلٍ ، وَسَارَ الْمُسْلِمُونَ يَقْتَصُّونَ آثَارَهُمْ ، وَانْهَزَمَ مَلِكُهُمْ جَرِيحًا وَتَحَيَّرَ فِي أَمْرِهِ ، وَأَرْسَلَ إِلَى يَمِينِ الدَّوْلَةِ يَطْلُبُ الْأَمَانَ فَلَمْ يُؤَمِّنْهُ ، وَلَمْ يَقْنَعْ مِنْهُ إِلَّا الْإِسْلَامَ ، وَقُتِلَ مِنْ عَسَاكِرِهِ مَا لَا يُحْصَى . وَسَارَ تُرُوجِنْبَالُ لِيَلْحَقَ بِبِيدَا ، فَانْفَرَدَ [ بِهِ ] بَعْضُ الْهُنُودِ فَقَتَلَهُ . فَلَمَّا رَأَى مُلُوكُ الْهِنْدِ ذَلِكَ تَابَعُوا رُسُلَهُمْ إِلَى يَمِينِ الدَّوْلَةِ يَبْذُلُونَ لَهُ الطَّاعَةَ وَالْإِتَاوَةَ ، وَسَارَ يَمِينُ الدَّوْلَةِ بَعْدَ الْوَقْعَةِ إِلَى مَدِينَةِ بَارِي ، وَهِيَ مِنْ أَحْصَنِ الْقِلَاعِ وَالْبِلَادِ وَأَقْوَاهَا ، فَرَآهَا مِنْ سُكَّانِهَا خَالِيَةً ، وَعَلَى عُرُوشِهَا خَاوِيَةً ، فَأَمَرَ بِهَدْمِهَا وَتَخْرِيبِهَا وَعَشْرِ قِلَاعٍ مَعَهَا مُتَنَاهِيَةِ الْحَصَانَةِ ، وَقَتَلَ مِنْ أَهْلِهَا خَلْقًا كَثِيرًا ، وَسَارَ يَطْلُبُ بِيدَا الْمَلِكَ فَلَحِقَهُ وَقَدْ نَزَلَ إِلَى جَانِبِ نَهْرٍ ، وَأَجْرَى الْمَاءَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَصَارَ وَحْلًا ، وَتَرَكَ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ طَرِيقًا يَبَسًا يُقَاتِلُ مِنْهُ إِذَا أَرَادَ الْقِتَالَ ، وَكَانَ عِدَّةُ مَنْ مَعَهُ سِتَّةً وَخَمْسِينَ أَلْفَ فَارِسٍ ، وَمِائَةَ أَلْفٍ وَأَرْبَعَةً وَثَمَانِينَ أَلْفَ رَاجِلٍ ، وَسَبْعَمِائَةٍ وَسِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فِيلًا . فَأَرْسَلَ يَمِينُ الدَّوْلَةِ طَائِفَةً مِنْ عَسْكَرِهِ لِلْقِتَالِ ، فَأَخْرَجَ إِلَيْهِمْ بِيدَا مِثْلَهُمْ ، وَلَمْ يَزَلْ كُلُّ عَسْكَرٍ يَمُدُّ أَصْحَابَهُ ، حَتَّى كَثُرَ الْجَمْعَانِ ، وَاشْتَدَّ الضَّرْبُ وَالطِّعَانُ ، فَأَدْرَكَهُمُ اللَّيْلُ وَحَجَزَ بَيْنَهُمْ . فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ بَكَّرَ يَمِينُ الدَّوْلَةِ إِلَيْهِمْ ، فَرَأَى الدِّيَارَ مِنْهُمْ بَلَاقِعَ ، وَرَكِبَ كُلُّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَرِيقًا مُخَالِفًا لِطَرِيقِ الْأُخْرَى . وَوَجَدَ خَزَائِنَ الْأَمْوَالِ وَالسِّلَاحِ بِحَالِهَا ، فَغَنِمُوا الْجَمِيعَ ، وَاقْتَفَى آثَارَ الْمُنْهَزِمِينَ ، فَلَحِقُوهُمْ فِي الْغِيَاضِ وَالْآجَامِ ، وَأَكْثَرُوا فِيهِمُ الْقَتْلَ وَالْأَسْرَ ، وَنَجَا بِيدَا فَرِيدًا وَحِيدًا ، وَعَادَ يَمِينُ الدَّوْلَةِ إِلَى غَزْنَةَ مَنْصُورًا .

ذِكْرُ غَزْوَةِ يَمِينِ الدَّوْلَةِ إِلَى الْهِنْدِ وَالْأَفْغَانِيَّةِ فِي هَذِهِ السَّنَةِ سَارَ يَمِينُ الدَّوْلَةِ إِلَى الْهِنْدِ غَازِيًا ، وَاحْتَشَدَ وَجَمَعَ ، وَاسْتَعَدَّ وَأَعَدَّ أَكْثَرَ مِمَّا تَقَدَّمَ . وَسَبَبُ هَذَا الِاهْتِمَامِ أَنَّهُ لَمَّا فَتَحَ قَنُّوجَ ، وَهَرَبَ صَاحِبُهَا مِنْهُ ، وَيُلَقَّبُ رَآي قَنُّوجَ ، وَمَعْنَى رَآي هُوَ لَقَبُ الْمَلِكِ كَقَيْصَرَ وَكِسْرَى ، فَلَمَّا عَادَ إِلَى غَزْنَةَ أَرْسَلَ بِيدَا اللَّعِينُ ، وَهُوَ أَعْظَمُ مُلُوكِ الْهِنْدِ مَمْلَكَةً ، وَأَكْثَرُهُمْ جَيْشًا ، وَتُسَمَّى مَمْلَكَتُهُ كَجُورَاهَةَ ، رُسُلًا إِلَى رَآي قَنُّوجَ ، وَاسْمُهُ رَاجِيبَالُ ، يُوَبِّخُهُ عَلَى انْهِزَامِهِ ، وَإِسْلَامِ بِلَادِهِ لِلْمُسْلِمِينَ ، وَطَالَ الْكَلَامُ بَيْنَهُمَا ، وَآلَ أَمْرُهُمَا إِلَى الِاخْتِلَافِ . وَتَأَهَّبَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ ، وَسَارَ إِلَيْهِ ، فَالْتَقَوْا وَاقْتَتَلُوا ، فَقُتِلَ رَاجِيبَالُ ، وَأَتَى الْقَتْلُ عَلَى أَكْثَرِ جُنُودِهِ ، فَازْدَادَ بِيدَا بِمَا اتَّفَقَ لَهُ شَرًّا وَعُتُوًّا ، وَبُعْدَ صِيتٍ فِي الْهِنْدِ ، وَعُلُوًّا ، وَقَصَدَهُ بَعْضُ مُلُوكِ الْهِنْدِ الَّذِي مَلَكَ يَمِينُ الدَّوْلَةِ بِلَادَهُ ، وَهَزَمَهُ وَأَبَادَ أَجْنَادَهُ ، وَصَارَ فِي جُمْلَتِهِ وَخِدْمَتِهِ وَالْتَجَأَ إِلَيْهِ ، فَوَعَدَهُ بِإِعَادَةِ مُلْكِهِ إِلَيْهِ ، وَحِفْظِ ضَالَّتِهِ عَلَيْهِ ، وَاعْتَذَرَ بِهُجُومِ الشِّتَاءِ وَتَتَابُعِ الْأَنْدَاءِ . فَنَمَتْ هَذِهِ الْأَخْبَارُ إِلَى يَمِينِ الدَّوْلَةِ فَأَزْعَجَتْهُ وَتَجَهَّزَ لِلْغَزْوِ ، وَقَصَدَ بِيدَا ، وَأَخَذَ مُلْكَهُ مِنْهُ ، وَسَارَ عَنْ غَزْنَةَ ، وَابْتَدَأَ فِي طَرِيقِهِ بِالْأَفْغَانِيَّةِ ، وَهُمْ كُفَّارٌ يَسْكُنُونَ الْجِبَالَ ، وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ، وَيَقْطَعُونَ الطَّرِيقَ بَيْنَ غَزْنَةَ وَبَيْنَهُ ، فَقَصَدَ بِلَادَهُمْ ، وَسَلَكَ مَضَايِقَهَا ، وَفَتَحَ مَغَالِقَهَا ، وَخَرَّبَ عَامِرَهَا ، وَغَنِمَ أَمْوَالَهُمْ ، وَأَكْثَرَ الْقَتْلَ فِيهِمْ وَالْأَسْرَ ، وَغَنِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ أَمْوَالِهِمُ الْكَثِيرَ . ثُمَّ اسْتَقَلَّ عَلَى الْمَسِيرِ ، وَبَلَغَ إِلَى مَكَانٍ لَمْ يَبْلُغْهُ فِيمَا تَقَدَّمَ مِنْ غَزَوَاتِهِ ، وَعَبَرَ نَهْرَ كُنْكَ ، وَلَمْ يَعْبُرْهُ قَبْلَهَا ، فَلَمَّا جَازَهُ رَأَى قَفَلًا قَدْ بَلَغَتْ عِدَّةُ أَحْمَالِهِمْ أَلْفَ عَدَدٍ ، فَغَنِمَهَا ، وَهِيَ مِنَ الْعُودِ ، وَالْأَمْتِعَةِ الْفَائِقَةِ ، وَجَدَّ بِهِ السَّيْرُ ، فَأَتَاهُ فِي الطَّرِيقِ خَبَرُ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الْهِنْدِ يُقَالُ لَهُ تُرُوجِنْبَالُ ، قَدْ سَارَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ مُلْتَجِئًا إِلَى بِيدَا لِيَحْتَمِيَ بِهِ عَلَيْهِ ، فَطَوَى الْمَرَاحِلَ ، فَلَحِقَ تُرُوجِنْبَالَ وَمَنْ مَعَهُ ، رَابِعَ عَشَرَ شَعْبَانَ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْهُنُودِ نَهْرٌ عَمِيقٌ فَعَبَرَ إِلَيْهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِهِ وَشَغَلَهُمْ بِالْقِتَالِ ، ثُمَّ عَبَرَ هُوَ وَبَاقِي الْعَسْكَرِ إِلَيْهِمْ ، فَاقْتَتَلُوا عَامَّةَ نَهَارِهِمْ وَانْهَزَمَ تُرُوجِنْبَالُ وَمَنْ مَعَهُ ، وَكَثُرَ فِيهِ الْقَتْلُ وَالْأَسْرُ ، وَأَسْلَمُوا أَمْوَالَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ ، فَغَنِمَهَا الْمُسْلِمُونَ ، وَأَخَذُوا مِنْهُمُ الْكَثِيرَ مِنَ الْجَوَاهِرِ وَأُخِذَ مَا يَزِيدُ عَلَى مِائَتَيْ فِيلٍ ، وَسَارَ الْمُسْلِمُونَ يَقْتَصُّونَ آثَارَهُمْ ، وَانْهَزَمَ مَلِكُهُمْ جَرِيحًا وَتَحَيَّرَ فِي أَمْرِهِ ، وَأَرْسَلَ إِلَى يَمِينِ الدَّوْلَةِ يَطْلُبُ الْأَمَانَ فَلَمْ يُؤَمِّنْهُ ، وَلَمْ يَقْنَعْ مِنْهُ إِلَّا الْإِسْلَامَ ، وَقُتِلَ مِنْ عَسَاكِرِهِ مَا لَا يُحْصَى . وَسَارَ تُرُوجِنْبَالُ لِيَلْحَقَ بِبِيدَا ، فَانْفَرَدَ [ بِهِ ] بَعْضُ الْهُنُودِ فَقَتَلَهُ . فَلَمَّا رَأَى مُلُوكُ الْهِنْدِ ذَلِكَ تَابَعُوا رُسُلَهُمْ إِلَى يَمِينِ الدَّوْلَةِ يَبْذُلُونَ لَهُ الطَّاعَةَ وَالْإِتَاوَةَ ، وَسَارَ يَمِينُ الدَّوْلَةِ بَعْدَ الْوَقْعَةِ إِلَى مَدِينَةِ بَارِي ، وَهِيَ مِنْ أَحْصَنِ الْقِلَاعِ وَالْبِلَادِ وَأَقْوَاهَا ، فَرَآهَا مِنْ سُكَّانِهَا خَالِيَةً ، وَعَلَى عُرُوشِهَا خَاوِيَةً ، فَأَمَرَ بِهَدْمِهَا وَتَخْرِيبِهَا وَعَشْرِ قِلَاعٍ مَعَهَا مُتَنَاهِيَةِ الْحَصَانَةِ ، وَقَتَلَ مِنْ أَهْلِهَا خَلْقًا كَثِيرًا ، وَسَارَ يَطْلُبُ بِيدَا الْمَلِكَ فَلَحِقَهُ وَقَدْ نَزَلَ إِلَى جَانِبِ نَهْرٍ ، وَأَجْرَى الْمَاءَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَصَارَ وَحْلًا ، وَتَرَكَ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ طَرِيقًا يَبَسًا يُقَاتِلُ مِنْهُ إِذَا أَرَادَ الْقِتَالَ ، وَكَانَ عِدَّةُ مَنْ مَعَهُ سِتَّةً وَخَمْسِينَ أَلْفَ فَارِسٍ ، وَمِائَةَ أَلْفٍ وَأَرْبَعَةً وَثَمَانِينَ أَلْفَ رَاجِلٍ ، وَسَبْعَمِائَةٍ وَسِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فِيلًا . فَأَرْسَلَ يَمِينُ الدَّوْلَةِ طَائِفَةً مِنْ عَسْكَرِهِ لِلْقِتَالِ ، فَأَخْرَجَ إِلَيْهِمْ بِيدَا مِثْلَهُمْ ، وَلَمْ يَزَلْ كُلُّ عَسْكَرٍ يَمُدُّ أَصْحَابَهُ ، حَتَّى كَثُرَ الْجَمْعَانِ ، وَاشْتَدَّ الضَّرْبُ وَالطِّعَانُ ، فَأَدْرَكَهُمُ اللَّيْلُ وَحَجَزَ بَيْنَهُمْ . فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ بَكَّرَ يَمِينُ الدَّوْلَةِ إِلَيْهِمْ ، فَرَأَى الدِّيَارَ مِنْهُمْ بَلَاقِعَ ، وَرَكِبَ كُلُّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَرِيقًا مُخَالِفًا لِطَرِيقِ الْأُخْرَى . وَوَجَدَ خَزَائِنَ الْأَمْوَالِ وَالسِّلَاحِ بِحَالِهَا ، فَغَنِمُوا الْجَمِيعَ ، وَاقْتَفَى آثَارَ الْمُنْهَزِمِينَ ، فَلَحِقُوهُمْ فِي الْغِيَاضِ وَالْآجَامِ ، وَأَكْثَرُوا فِيهِمُ الْقَتْلَ وَالْأَسْرَ ، وَنَجَا بِيدَا فَرِيدًا وَحِيدًا ، وَعَادَ يَمِينُ الدَّوْلَةِ إِلَى غَزْنَةَ مَنْصُورًا .