مؤطأ مالك بَاب الأمر بالتَّحَفُّظِ فِي الْكَلَامِ حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ شرح الزرقاني 2 - بَابُ مَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنَ التَّحَفُّظِ فِي الْكَلَامِ 1848 1801 - ( مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو ) - بِفَتْحِ الْعَيْنِ - ( بْنِ عَلْقَمَةَ ) بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ الْمَدَنِيِّ صَدُوقٍ ، مِنْ رِجَالِ الْجَمِيعِ مَقْبُولٍ رُوِيَ لَهُ فِي السُّنَنِ ، قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ : تَابَعَ مَالِكًا عَلَى ذَلِكَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ ، لَمْ يَقُولُوا عَنْ جَدِّهِ ، رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَآخَرُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالٍ قَالَ : وَهُوَ الصَّوَابُ ، وَإِلَيْهِ مَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ ، وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو سُفْيَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبَدِ رَبِّهِ السُّكَّرِيُّ عَنْ مَالِكٍ ، فَقَالَ عَنْ جَدِّهِ ( عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ ) الْمُزَنِيِّ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيِّ ، صَحَابِيٌّ أَقْطَعُهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَقِيقَ ، وَكَانَ يَسْكُنُ وَرَاءَ الْمَدِينَةِ ، ثُمَّ تَحَوَّلَ إِلَى الْبَصْرَةِ ، مَاتَ سَنَةَ سِتِّينَ ، وَلَهُ ثَمَانُونَ سَنَةً ( أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنِ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ ) الْوَاحِدَةِ ، وَاللَّامُ لِلْجِنْسِ ، فَالْمُرَادُ الْكَلَامُ الْمُشْتَمِلُ عَلَى مَا يُفْهِمُ الْخَيْرَ أَوِ الشَّرَّ طَالَ أَوْ قَصُرَ ، كَمَا يُقَالُ : كَلِمَةُ الشَّهَادَةِ ، وَكَمَا يُقَالُ : لِلْقَصِيدَةِ كَلِمَةُ فُلَانٍ حَالَ كَوْنِهَا ، ( مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ ) ، أَيْ : كَلَامٌ فِيهِ رِضَاهُ تَعَالَى ، كَلِمَةٌ يَدْفَعُ بِهَا مَظْلَمَةً . ( مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ ) لِقِلَّتِهَا ، ( يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ ) ، يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَالْغَايَةُ بِهِ عِبَارَةٌ عَنْ كَوْنِهِ لَا يَسْخَطُ عَلَيْهِ أَبَدًا ، ( وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ ) مَصْدَرٌ بِمَعْنَى اسْمِ الْفَاعِلِ ، أَيْ : مِنَ الْكَلَامِ الْمُسْخِطِ ، أَيِ : الْمُغْضِبِ لِلَّهِ الْمُوجِبِ عِقَابَهُ ، وَهُوَ حَالٌ مِنَ الْكَلِمَةِ ، أَوْ صِفَةٌ ؛ لِأَنَّ اللَّامَ جِنْسِيَّةٌ ، فَلَكَ اعْتِبَارُ الْمَعْنَى ، وَاعْتِبَارُ اللَّفْظِ ، وَالْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ إِمَّا حَالٌ مِنْ ضَمِيرِ الرَّجُلِ الْمُسْتَكِنِّ فِي " لَيَتَكَلَّمُ " أَوْ صِفَةٌ لَهَا بِالِاعْتِبَارَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ ، ( مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ ) مِنَ الْمُؤَاخَذَةِ بِهَا ( يَكْتُبُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ) ، ثُمَّ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ، وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ . قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ : هِيَ الْكَلِمَةُ عِنْدَ السُّلْطَانِ ، فَالْأُولَى : لِيَرُدَّهُ بِهَا عَنْ ظُلْمٍ ، وَالثَّانِيَةُ : لِيَجُرَّهُ بِهَا إِلَى ظُلْمٍ ، قَالَ أَبُو عُمَرَ : لَا أَعْلَمُ خِلَافًا فِي تَفْسِيرِهِ بِذَلِكَ ، وَإِنْ كَانَ لَا يَتَعَيَّنُ قَصْرُهُ عَلَيْهِ ، فَقَدْ رَوَى الْحَاكِمُ : كَانَ رَجُلٌ يَدْخُلُ عَلَى الْأُمَرَاءِ ، فَيُضْحِكُهُمْ ، فَقَالَ لَهُ عَلْقَمَةُ : وَيْحَكَ لِمَ تَدْخُلْ عَلَى هَؤُلَاءِ فَتُضْحِكُهُمْ ، سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ فَذَكَرَهُ ، قَالَ مَالِكٌ : قَالَ بِلَالُ بْنُ الْحَارِثِ : لَقَدْ مَنَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ كَلَامٍ كَثِيرٍ .

مؤطأ مالك بَاب الأمر بالتَّحَفُّظِ فِي الْكَلَامِ حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ شرح الزرقاني 2 - بَابُ مَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنَ التَّحَفُّظِ فِي الْكَلَامِ 1848 1801 - ( مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو ) - بِفَتْحِ الْعَيْنِ - ( بْنِ عَلْقَمَةَ ) بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ الْمَدَنِيِّ صَدُوقٍ ، مِنْ رِجَالِ الْجَمِيعِ مَقْبُولٍ رُوِيَ لَهُ فِي السُّنَنِ ، قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ : تَابَعَ مَالِكًا عَلَى ذَلِكَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ ، لَمْ يَقُولُوا عَنْ جَدِّهِ ، رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَآخَرُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالٍ قَالَ : وَهُوَ الصَّوَابُ ، وَإِلَيْهِ مَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ ، وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو سُفْيَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبَدِ رَبِّهِ السُّكَّرِيُّ عَنْ مَالِكٍ ، فَقَالَ عَنْ جَدِّهِ ( عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ ) الْمُزَنِيِّ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيِّ ، صَحَابِيٌّ أَقْطَعُهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَقِيقَ ، وَكَانَ يَسْكُنُ وَرَاءَ الْمَدِينَةِ ، ثُمَّ تَحَوَّلَ إِلَى الْبَصْرَةِ ، مَاتَ سَنَةَ سِتِّينَ ، وَلَهُ ثَمَانُونَ سَنَةً ( أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنِ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ ) الْوَاحِدَةِ ، وَاللَّامُ لِلْجِنْسِ ، فَالْمُرَادُ الْكَلَامُ الْمُشْتَمِلُ عَلَى مَا يُفْهِمُ الْخَيْرَ أَوِ الشَّرَّ طَالَ أَوْ قَصُرَ ، كَمَا يُقَالُ : كَلِمَةُ الشَّهَادَةِ ، وَكَمَا يُقَالُ : لِلْقَصِيدَةِ كَلِمَةُ فُلَانٍ حَالَ كَوْنِهَا ، ( مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ ) ، أَيْ : كَلَامٌ فِيهِ رِضَاهُ تَعَالَى ، كَلِمَةٌ يَدْفَعُ بِهَا مَظْلَمَةً . ( مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ ) لِقِلَّتِهَا ، ( يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ ) ، يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَالْغَايَةُ بِهِ عِبَارَةٌ عَنْ كَوْنِهِ لَا يَسْخَطُ عَلَيْهِ أَبَدًا ، ( وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ ) مَصْدَرٌ بِمَعْنَى اسْمِ الْفَاعِلِ ، أَيْ : مِنَ الْكَلَامِ الْمُسْخِطِ ، أَيِ : الْمُغْضِبِ لِلَّهِ الْمُوجِبِ عِقَابَهُ ، وَهُوَ حَالٌ مِنَ الْكَلِمَةِ ، أَوْ صِفَةٌ ؛ لِأَنَّ اللَّامَ جِنْسِيَّةٌ ، فَلَكَ اعْتِبَارُ الْمَعْنَى ، وَاعْتِبَارُ اللَّفْظِ ، وَالْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ إِمَّا حَالٌ مِنْ ضَمِيرِ الرَّجُلِ الْمُسْتَكِنِّ فِي " لَيَتَكَلَّمُ " أَوْ صِفَةٌ لَهَا بِالِاعْتِبَارَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ ، ( مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ ) مِنَ الْمُؤَاخَذَةِ بِهَا ( يَكْتُبُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ) ، ثُمَّ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ، وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ . قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ : هِيَ الْكَلِمَةُ عِنْدَ السُّلْطَانِ ، فَالْأُولَى : لِيَرُدَّهُ بِهَا عَنْ ظُلْمٍ ، وَالثَّانِيَةُ : لِيَجُرَّهُ بِهَا إِلَى ظُلْمٍ ، قَالَ أَبُو عُمَرَ : لَا أَعْلَمُ خِلَافًا فِي تَفْسِيرِهِ بِذَلِكَ ، وَإِنْ كَانَ لَا يَتَعَيَّنُ قَصْرُهُ عَلَيْهِ ، فَقَدْ رَوَى الْحَاكِمُ : كَانَ رَجُلٌ يَدْخُلُ عَلَى الْأُمَرَاءِ ، فَيُضْحِكُهُمْ ، فَقَالَ لَهُ عَلْقَمَةُ : وَيْحَكَ لِمَ تَدْخُلْ عَلَى هَؤُلَاءِ فَتُضْحِكُهُمْ ، سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ فَذَكَرَهُ ، قَالَ مَالِكٌ : قَالَ بِلَالُ بْنُ الْحَارِثِ : لَقَدْ مَنَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ كَلَامٍ كَثِيرٍ .