3108 87 - حدثنا عبدان ، عن أبي حمزة ، عن الأعمش ، عن عدي بن ثابت ، عن سليمان بن صرد ، قال : كنت جالسا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - ورجلان يستبان ، فأحدهما احمر وجهه وانتفخت أوداجه ، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - : إني لأعلم كلمة لو قالها ذهب عنه ما يجد ، لو قال : أعوذ بالله من الشيطان ذهب عنه ما يجد ، فقالوا له : إن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال : تعوذ بالله من الشيطان ، فقال : وهل بي جنون .

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ ظَاهِرَةٌ ، وَعَبْدَانُ تَكَرَّرَ ذِكْرُهُ ، وَأَبُو حَمْزَةَ بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَالزَّايِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ السُّكَّرِيُّ الْمَرْوَزِيُّ ، وَالْأَعْمَشُ سُلَيْمَانُ وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ بِضَمِّ الصَّادِ الْمُهْمِلَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ وَفِي آخِرِهِ دَالٌ مُهْمِلَةٌ الْخُزَاعِيُّ ، وَقَدْ مَرَّ فِي الْغُسْلِ ، وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا فِي الْأَدَبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ . وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الْأَدَبِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ وَعَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ . وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ . وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ عَنْ هَنَّادٍ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ . قَوْلُهُ : " يَسْتَبَّانِ " أَيْ يَتَشَاتَمَانِ . قَوْلُهُ : " أَوْدَاجُهُ " جَمْعُ وَدَجٍ بِفَتْحَتَيْنِ وَهُوَ عِرْقٌ فِي الْحَلْقِ فِي الْمَذْبَحِ وَانْتِفَاخُ الْأَوْدَاجِ كِنَايَةٌ عَنْ شِدَّةِ الْغَضَبِ .

( فَإِنْ قُلْتَ ) : لِكُلِّ أَحَدٍ وَدَجَانِ وَهُنَا ذَكَرَ الْأَوْدَاجَ بِالْجَمْعِ ، قُلْتُ : هَذَا مِنْ قَبِيلِ قَوْلِهِ تَعَالَى : وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ أَوْ لِأَنَّ كُلَّ قِطْعَةٍ مِنَ الْوَدَجِ يُسَمَّى وَدَجًا كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ أَزَجَّ الْحَوَاجِبِ . قَوْلُهُ : " مَا يَجِدُ " مِنْ وَجَدَ يَجِدُ وَجْدًا وَمَوْجِدَةً إِذَا غَضِبَ ، وَوَجَدَ يَجِدُ وِجْدَانًا : إِذَا لَقِيَ مَا يَطْلُبُهُ .

قَوْلُهُ : " هَلْ بِي جُنُونٌ " قَالَ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى : هَذَا كَلَامُ مَنْ لَمْ يَتَفَقَّهْ فِي دِينِ اللَّهِ وَلَمْ يَتَهَذَّبْ بِأَنْوَارِ الشَّرِيعَةِ الْمُكَرَّمَةِ ، وَتَوَهَّمَ أَنَّ الِاسْتِعَاذَةَ مُخْتَصَّةٌ بِالْمَجَانِينِ ، وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ الْغَضَبَ مِنْ نَزَغَاتِ الشَّيْطَانِ ، وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ أَوْ مِنْ جُفَاةِ الْأَعْرَابِ ، انْتَهَى .

وَالِاسْتِعَاذَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ تُذْهِبُ الْغَضَبَ ، وَهُوَ أَقْوَى السِّلَاحِ عَلَى دَفْعِ كَيْدِهِ ، وَفِي حَدِيثِ عَطِيَّةَ " الْغَضَبُ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنَ النَّارِ ، وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ ، فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ " .

وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ " أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ إِذَا غَضِبَ " .

وَقَالَ بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : " أَطْفِئُوا نَارَ الْغَضَبِ بِذِكْرِ نَارِ جَهَنَّمَ " ، وَفِي بَعْضِ الْكُتُبِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : " ابْنَ آدَمَ اذْكُرْنِي إِذَا غَضِبْتَ أَذْكُرُكَ إِذَا غَضِبْتُ " ، وَرَوَى الْجَوْزِيُّ فِي تَرْغِيبِهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، قَالَ : قَالَ إِبْلِيسُ : أَنَا جَمْرَةٌ فِي جَوْفِ ابْنِ آدَمَ إِذَا غَضِبَ حَمَيْتُهُ ، وَإِذَا رَضِيَ مَنَيْتُهُ .

مطابقته للترجمة ظاهرة ، وعبدان تكرر ذكره ، وأبو حمزة بالحاء المهملة والزاي اسمه محمد بن ميمون السكري المروزي ، والأعمش سليمان وسليمان بن صرد بضم الصاد المهملة وفتح الراء وفي آخره دال مهملة الخزاعي ، وقد مر في الغسل ، والحديث أخرجه البخاري أيضا في الأدب عن عمر بن حفص وعن عثمان بن أبي شيبة . وأخرجه مسلم في الأدب عن يحيى بن يحيى وأبي كريب وعن نصر بن علي وعن أبي بكر بن أبي شيبة . وأخرجه أبو داود فيه عن أبي بكر بن أبي شيبة . وأخرجه النسائي في اليوم والليلة عن هناد وعن محمد بن عبد العزيز . قوله : " يستبان " أي يتشاتمان . قوله : " أوداجه " جمع ودج بفتحتين وهو عرق في الحلق في المذبح وانتفاخ الأوداج كناية عن شدة الغضب .

( فإن قلت ) : لكل أحد ودجان وهنا ذكر الأوداج بالجمع ، قلت : هذا من قبيل قوله تعالى : وكنا لحكمهم شاهدين أو لأن كل قطعة من الودج يسمى ودجا كما جاء في الحديث أزج الحواجب . قوله : " ما يجد " من وجد يجد وجدا وموجدة إذا غضب ، ووجد يجد وجدانا : إذا لقي ما يطلبه .

قوله : " هل بي جنون " قال النووي رحمه الله تعالى : هذا كلام من لم يتفقه في دين الله ولم يتهذب بأنوار الشريعة المكرمة ، وتوهم أن الاستعاذة مختصة بالمجانين ، ولم يعلم أن الغضب من نزغات الشيطان ، ويحتمل أنه كان من المنافقين أو من جفاة الأعراب ، انتهى .

والاستعاذة من الشيطان تذهب الغضب ، وهو أقوى السلاح على دفع كيده ، وفي حديث عطية " الغضب من الشيطان ، فإن الشيطان خلق من النار ، وإنما تطفأ النار بالماء ، فإذا غضب أحدكم فليتوضأ " .

وعن أبي الدرداء " أقرب ما يكون العبد من غضب الله إذا غضب " .

وقال بكر بن عبد الله : " أطفئوا نار الغضب بذكر نار جهنم " ، وفي بعض الكتب قال الله تعالى : " ابن آدم اذكرني إذا غضبت أذكرك إذا غضبت " ، وروى الجوزي في ترغيبه عن معاوية بن قرة ، قال : قال إبليس : أنا جمرة في جوف ابن آدم إذا غضب حميته ، وإذا رضي منيته .