5612 167 - حدثني حجاج بن منهال، حدثنا جويرية، عن نافع، عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها، أنها اشترت نمرقة فيها تصاوير، فقام النبي صلى الله عليه وسلم بالباب فلم يدخل، فقلت: أتوب إلى الله مما أذنبت، قال: ما هذه النمرقة؟ قلت: لتجلس عليها وتوسدها، قال: إن أصحاب هذه الصور يعذبون يوم القيامة، يقال لهم: أحيوا ما خلقتم، وإن الملائكة لا تدخل بيتا فيه الصورة.

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْكَرَ عَلَى عَائِشَةَ حِينَ قَالَتْ: " لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا" فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى كَرَاهَةِ الْقُعُودِ عَلَى الصُّوَرِ، وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ حَيٍّ، وَبَعْضِ الشَّافِعِيَّةِ، وَقَالَ الطَّحَاوِيُّ: ذَهَبَ ذَاهِبُونَ إِلَى كَرَاهَةِ اتِّخَاذِ مَا فِيهِ الصُّوَرُ مِنَ الثِّيَابِ، وَمَا كَانَ يَتَوَطَّأُ مِنْ ذَلِكَ وَيُمْتَهَنُ، وَمَا كَانَ مَلْبُوسًا، وَكَرِهُوا كَوْنَهُ فِي الْبُيُوتِ، وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِهَذَا الْحَدِيثِ، وَبِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ الَّذِي مَضَى فِي الْبَابِ السَّابِقِ.

وَجُوَيْرِيَةُ فِي حَدِيثِ الْبَابِ، مُصَغَّرُ الْجَارِيَةِ، بِالْجِيمِ، ابْنُ أَسْمَاءِ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهُوَ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْمُشْتَرَكَةِ بَيْنَ الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ، وَكَذَلِكَ أَسْمَاءٌ.

وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا: " أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ، فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، فَمَاذَا أَذْنَبْتُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ؟ قَالَتِ: اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا.." الْحَدِيثَ. وَفِي لَفْظٍ لَهُ قَالَتْ: " فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ مِرْفَقَتَيْنِ، فَكَانَ يَرْتَفِقُ بِهِمَا فِي الْبَيْتِ".

قَوْلُهُ: " النُّمْرُقَةُ" بِضَمِّ النُّونِ وَالرَّاءِ، وَبِكَسْرِهِمَا، وَبِضَمِّ النُّونِ وَفَتْحِ الرَّاءِ، ثَلَاثُ لُغَاتٍ، الْوِسَادَةُ الصَّغِيرَةُ. قَوْلُهُ: " وَتَوَسَّدَهَا" أَصْلُهُ: تَتَوَسَّدُهَا، فَحُذِفَتْ إِحْدَى التَّاءَيْنِ، وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: وَتَوَسَّدَهَا، مِنَ التَّوْسِيدِ، وَيُرْوَى: مِنَ التَّوَسُّدِ، وَقَدْ دَلَّ حَدِيثُ الْبَابُ عَلَى أَنَّهُ لَا فَرْقَ فِي تَحْرِيمِ التَّصْوِيرِ بَيْنَ أَنْ تَكُونَ الصُّورَةُ لَهَا ظِلٌّ، أَوْ لَا، وَلَا بَيْنَ أَنْ تَكُونَ مَدْهُونَةً، أَوْ مَنْقُوشَةً، أَوْ مَنْقُورَةً، أَوْ مَنْسُوجَةً، خِلَافًا لِمَنِ اسْتَثْنَى النَّسْجَ وَادَّعَى أَنَّهُ لَيْسَ بِتَصْوِيرٍ.

وَقَالَ بَعْضُهُمْ: وَظَاهِرُ حَدِيثَيْ عَائِشَةَ هَذَا وَالَّذِي قَبْلَهُ التَّعَارُضُ; لِأَنَّ الَّذِي قَبْلَهُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ السِّتْرَ الَّذِي فِيهِ الصُّورَةُ بَعْدَ أَنْ قُطِّعَ وَعُمِلَتْ مِنْهُ الْوِسَادَةُ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَسْتَعْمِلْهُ أَصْلًا. قُلْتُ: لَا تَعَارُضَ بَيْنَهُمَا أَصْلًا; لِأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ كَمَا ذَكَرْنَا الْآنَ، وَفِيهِ: " فَجَعَلْتُهُ مِرْفَقَتَيْنِ، فَكَانَ يَرْتَفِقُ بِهِمَا فِي الْبَيْتِ" فَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ اسْتَعْمَلَ مَا عَمِلَتْ مِنْهَا، وَهُمَا الْمِرْفَقَتَانِ، غَايَةُ مَا فِي الْبَابِ أَنَّ الْبُخَارِيَّ لَمْ يَرْوِ هَذِهِ الزِّيَادَةَ، وَالْحَدِيثُ حَدِيثٌ وَاحِدٌ، وَقَدْ ذَهَلَ هَذَا الْقَائِلُ عَنْ رِوَايَةِ مُسْلِمٍ؛ فَلِذَلِكَ قَالَ بِالتَّعَارُضِ، وَادَّعَى الدَّاوُدِيُّ أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ نَاسِخٌ لِجَمِيعِ الْأَحَادِيثِ الدَّالَّةِ عَلَى الرُّخْصَةِ، وَاحْتَجَّ بِأَنَّهُ خَبَرٌ وَالْخَبَرُ لَا يَدْخُلُهُ النَّسْخُ، فَيَكُونُ هُوَ النَّاسِخُ، وَرَدَّ عَلَيْهِ ابْنُ التِّينِ بِأَنَّ الْخَبَرَ إِذَا قَارَنَهُ الْأَمْرُ جَازَ دُخُولُ النَّسْخِ فِيهِ.

مطابقته للترجمة من حيث إنه صلى الله تعالى عليه وسلم أنكر على عائشة حين قالت: " لتجلس عليها وتوسدها" فدل ذلك على كراهة القعود على الصور، وروي ذلك عن الليث بن سعد، والحسن بن حي، وبعض الشافعية، وقال الطحاوي: ذهب ذاهبون إلى كراهة اتخاذ ما فيه الصور من الثياب، وما كان يتوطأ من ذلك ويمتهن، وما كان ملبوسا، وكرهوا كونه في البيوت، واحتجوا في ذلك بهذا الحديث، وبحديث أبي هريرة الذي مضى في الباب السابق.

وجويرية في حديث الباب، مصغر الجارية، بالجيم، ابن أسماء بن عبيد، وهو من الأسماء المشتركة بين الذكور والإناث، وكذلك أسماء.

والحديث أخرجه مسلم، حدثنا يحيى بن يحيى قال: قرأت على مالك، عن نافع، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله تعالى عنها: " أنها اشترت نمرقة فيها تصاوير، فلما رآها رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم قام على الباب فلم يدخل، فعرفت في وجهه الكراهية فقالت: يا رسول الله أتوب إلى الله وإلى رسوله، فماذا أذنبت؟ فقال رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم: فما بال هذه النمرقة؟ قالت: اشتريتها لك تقعد عليها وتوسدها.." الحديث. وفي لفظ له قالت: " فأخذته فجعلته مرفقتين، فكان يرتفق بهما في البيت".

قوله: " النمرقة" بضم النون والراء، وبكسرهما، وبضم النون وفتح الراء، ثلاث لغات، الوسادة الصغيرة. قوله: " وتوسدها" أصله: تتوسدها، فحذفت إحدى التاءين، وقال الكرماني: وتوسدها، من التوسيد، ويروى: من التوسد، وقد دل حديث الباب على أنه لا فرق في تحريم التصوير بين أن تكون الصورة لها ظل، أو لا، ولا بين أن تكون مدهونة، أو منقوشة، أو منقورة، أو منسوجة، خلافا لمن استثنى النسج وادعى أنه ليس بتصوير.

وقال بعضهم: وظاهر حديثي عائشة هذا والذي قبله التعارض; لأن الذي قبله يدل على أنه صلى الله تعالى عليه وسلم استعمل الستر الذي فيه الصورة بعد أن قطع وعملت منه الوسادة، وهذا يدل على أنه لم يستعمله أصلا. قلت: لا تعارض بينهما أصلا; لأن هذا الحديث أخرجه مسلم أيضا من حديث عائشة كما ذكرنا الآن، وفيه: " فجعلته مرفقتين، فكان يرتفق بهما في البيت" فهذا يدل على أنه استعمل ما عملت منها، وهما المرفقتان، غاية ما في الباب أن البخاري لم يرو هذه الزيادة، والحديث حديث واحد، وقد ذهل هذا القائل عن رواية مسلم؛ فلذلك قال بالتعارض، وادعى الداودي أن هذا الحديث ناسخ لجميع الأحاديث الدالة على الرخصة، واحتج بأنه خبر والخبر لا يدخله النسخ، فيكون هو الناسخ، ورد عليه ابن التين بأن الخبر إذا قارنه الأمر جاز دخول النسخ فيه.