5778 153 - حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا أبو التياح قال: سمعت أنس بن مالك رضي الله عنه [ ص: 170 ] يقول: إن كان النبي صلى الله عليه وسلم يخالطنا حتى يقول لأخ لي صغير: يا با عمير، ما فعل النغير.

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ ظَاهِرَةٌ. وَأَبُو التَّيَّاحِ مَضَى عَنْ قَرِيبٍ فِي بَابِ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَسِّرُوا.

وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّلَاةِ، وَفِي الِاسْتِئْذَانِ، وَفِي فَضَائِلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيِّ. وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الصَّلَاةِ، وَفِي الْبِرِّ عَنْ هَنَّادٍ عَنْ وَكِيعٍ. وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي (الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ) عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَسْعُودٍ وَغَيْرِهِ. وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي الْأَدَبِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيِّ.

قَوْلُهُ: " يُخَالِطُنَا"؛ أَيْ: يُلَاطِفُنَا بِطَلَاقَةِ الْوَجْهِ وَالْمَزْحِ. قَوْلُهُ: "يَا بَا عُمَيْرٍ" أَصْلُهُ: يَا أَبَا عُمَيْرٍ، حُذِفَتِ الْأَلِفُ لِلتَّخْفِيفِ، وَ"عُمَيْرٌ" تَصْغِيرُ عُمَرَ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ، وَاسْمُهُ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ، وَهُوَ أَخُو أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لِأُمِّهِ، وَأُمُّهُمَا أُمُّ سُلَيْمٍ، مَاتَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ يُدَاعِبُ مَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ: " يَا بَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ" بِضَمِّ النُّونِ وَفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ مُصَغَّرُ نُغَرٍ، بِضَمِّ النُّونِ وَفَتْحِ الْغَيْنِ، وَهُوَ جَمْعُ نُغَرَةٍ؛ طَيْرٌ كَالْعُصْفُورِ مُحْمَرُّ الْمِنْقَارِ، وَبِتَصْغِيرِهِ جَاءَ الْحَدِيثُ، وَالْجَمْعُ: نُغْرَانٌ؛ كَصُرَدٍ وَصُرْدَانٍ، وَمَعْنَى: " مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ"؛ أَيْ: مَا شَأْنُهُ وَحَالُهُ؟ وَقَالَ الرَّاغِبُ: الْفِعْلُ التَّأْثِيرُ مِنْ جِهَةِ مُؤَثِّرِهِ، وَالْعَمَلُ كُلُّ فِعْلٍ يَكُونُ مِنَ الْحَيَوَانِ بِقَصْدٍ، وَهُوَ أَخَصُّ مِنَ الْفِعْلِ; لِأَنَّ الْفِعْلَ قَدْ يُنْسَبُ إِلَى الْحَيَوَانَاتِ الَّتِي يَقَعُ مِنْهَا فِعْلٌ بِغَيْرِ قَصْدٍ، وَقَدْ يُنْسَبُ إِلَى الْجَمَادَاتِ.

مطابقته للترجمة ظاهرة. وأبو التياح مضى عن قريب في باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: يسروا.

والحديث أخرجه مسلم في الصلاة، وفي الاستئذان، وفي فضائل النبي صلى الله عليه وسلم عن أبي الربيع الزهراني. وأخرجه الترمذي في الصلاة، وفي البر عن هناد عن وكيع. وأخرجه النسائي في (اليوم والليلة) عن إسماعيل بن مسعود وغيره. وأخرجه ابن ماجه في الأدب عن علي بن محمد الطنافسي.

قوله: " يخالطنا"؛ أي: يلاطفنا بطلاقة الوجه والمزح. قوله: "يا با عمير" أصله: يا أبا عمير، حذفت الألف للتخفيف، و"عمير" تصغير عمر، وهو ابن أبي طلحة الأنصاري، واسمه زيد بن سهل، وهو أخو أنس بن مالك لأمه، وأمهما أم سليم، مات على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان يداعب معه النبي صلى الله عليه وسلم ويقول: " يا با عمير، ما فعل النغير" بضم النون وفتح الغين المعجمة مصغر نغر، بضم النون وفتح الغين، وهو جمع نغرة؛ طير كالعصفور محمر المنقار، وبتصغيره جاء الحديث، والجمع: نغران؛ كصرد وصردان، ومعنى: " ما فعل النغير"؛ أي: ما شأنه وحاله؟ وقال الراغب: الفعل التأثير من جهة مؤثره، والعمل كل فعل يكون من الحيوان بقصد، وهو أخص من الفعل; لأن الفعل قد ينسب إلى الحيوانات التي يقع منها فعل بغير قصد، وقد ينسب إلى الجمادات.