2452 ص: حدثنا أبو بكرة ، قال: ثنا أبو معاوية وروح، قالا: ثنا الثوري ، عن زبيد اليامي .

وحدثنا أبو بكرة ، قال: ثنا أبو المطرف بن أبي الوزير، قال: ثنا محمد بن طلحة ، عن زبيد ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، عن عمر - رضي الله عنه - قال: " صلاة الأضحى ركعتان، وصلاة الفطر ركعتان، والجمعة ركعتان، وصلاة السفر ركعتان ; تمام ليس بقصر، على لسان النبي - عليه السلام -".

حدثنا يزيد بن سنان، قال: ثنا أبو عامر ومسلم بن إبراهيم، قالا: ثنا محمد بن طلحة ، عن زبيد ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: "خطبنا عمر - رضي الله عنه -. . . " فذكر مثله.

حدثنا يزيد بن سنان وإبراهيم بن مرزوق، جميعا قالا: ثنا أبو عامر ، قال: ثنا سفيان ، عن زبيد ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، قال: قال عمر - رضي الله عنه -. . . فذكر مثله.

حدثنا إبراهيم بن مرزوق، قال: ثنا أبو إسحاق الضرير، قال: ثنا محمد بن طلحة ، عن زبيد ... فذكر مثله بإسناده.

[ ص: 369 ] حدثنا ابن أبي داود، قال: ثنا القواريري، قال: ثنا يحيى ، عن سفيان ، قال: ثنا زبيد ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، عن الثقة، عن عمر . . . فذكر مثله.

حدثنا فهد، قال: ثنا أبو غسان، قال: ثنا شريك ، عن زبيد ... فذكر مثله، غير أنه لم يذكر: عن الثقة.

التالي السابق

الشرح

ش: هَذِهِ سَبْعُ طُرُقٍ:

الْأَوَّلُ: عَنْ أَبِي بَكْرَةَ بَكَّارٍ الْقَاضِي ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرِ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ وَرَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ زُبَيْدِ بْنِ الْحَارِثِ الْيَامِيِّ- وَيُقَالُ: الْأَيَامِيُّ رَوَى لَهُ الْجَمَاعَةُ، وَزُبَيْدٌ بِضَمِّ الزَّايِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الْيَاءِ آخِرِ الْحُرُوفِ وَفِي آخِرِهِ قَالَ مُهْمَلَةٌ، وَالْيَامِيُّ بِالْيَاءِ آخِرِ الْحُرُوفِ نِسْبَةً إِلَى يَامِ بْنِ أَصْبَى مِنْ هَمْدَانَ، وَهُوَ يَرْوِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -.

وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.

فَإِنْ قِيلَ: هُوَ مُنْقَطِعٌ ; لِأَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَلَى مَا زَعَمَهُ النَّسَائِيُّ .

قُلْتُ: حَكَمَ مُسْلِمٌ فِي مُقَدِّمَةِ كِتَابِهِ بِسَمَاعِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى مِنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -، وَصَرَّحَ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ فَقَالَ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَذَكَرَهُ.

يُؤَيِّدُ ذَلِكَ مَا أَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي "مُسْنَدِهِ": عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقَدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ قَالَ: "خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -".

وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا ابْنُ حِبَّانَ فِي "صَحِيحِهِ": وَلَمْ يَقْدَحْهُ بِشَيْءٍ، وَقَالَ: أَنَا [ ص: 370 ] أَبُو يَعْلَى ، قَالَ: نَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، قَالَ: نَا وَكِيعٌ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "صَلَاةُ السَّفَرِ وَصَلَاةُ الْفِطْرِ وَصَلَاةُ الْأَضْحَى وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ".

وَلَئِنْ سَلَّمْنَا مَا زَعَمَهُ النَّسَائِيُّ ، فَهَذَا الْبَيْهَقِيُّ قَدْ أَخْرَجَهُ بِسَنَدٍ لَا غُبَارَ فِيهِ وَلَا طَعْنَ، مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: "صَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ، وَصَلَاةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ، وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ، وَصَلَاةُ الْمُسَافِرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ".

ثُمَّ قَالَ: رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ زُبَيْدٍ، فَأَسْقَطَ مِنْ سَنَدِهِ كَعْبًا ، إِلَّا أَنَّهُ رَفَعَهُ بِآخِرِهِ.

الثَّانِي: عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَيْضًا، عَنْ أَبِي الْمُطَرَّفِ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مُطَرِّفٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -.

وَهَذَا أَيْضًا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.

وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ : أَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ -وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "صَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ، وَالْفِطْرِ رَكْعَتَانِ، وَالنَّحْرِ رَكْعَتَانِ، وَالسَّفَرِ رَكْعَتَانِ ; تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -".

الثَّالِثُ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الْقَزَّازِ ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو الْعَقَدِيِّ ، وَمُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْدِيِّ الْقَصَّابِ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ وَأَبِي دَاوُدَ، كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ... إِلَى آخِرِهِ.

[ ص: 371 ] وَهَذَا أَيْضًا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَفِيهِ تَصْرِيحٌ بِسَمَاعِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -.

الرَّابِعُ: عَنْ يَزِيدَ أَيْضًا، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْزُوقٍ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَامِرٍ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو الْعَقَدِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -.

وَهَذَا أَيْضًا صَحِيحٌ.

وَأَخْرَجَهُ الْعَدَنِيُّ فِي "مُسْنَدِهِ": عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ الْأَيَامِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: "صَلَاةُ الْمُسَافِرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -".

الْخَامِسُ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْزُوقٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زَكَرِيَّاءَ الضَّرِيرِ الْمُعَلِّمِ الْوَاسِطِيِّ، فِيهِ مَقَالٌ كَثِيرٌ حَتَّى كَذَّبَهُ بَعْضُهُمْ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ زُبَيْدِ بْنِ الْحَارِثِ . . . إِلَى آخِرِهِ.

السَّادِسُ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ الْبُرُلُّسِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيِّ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ وَأَبِي دَاوُدَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ زُبَيْدِ بْنِ الْحَارِثِ الْيَامِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الثِّقَةِ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -.

وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ هَكَذَا مُعَلَّقًا، فَقَالَ: وَرَوَاهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الثِّقَةِ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -.

قُلْتُ: لَعَلَّ الْمُرَادَ مِنْ قَوْلِهِ: "عَنِ الثِّقَةِ" هُوَ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ ; عَلَى مَا صَرَّحَ بِرِوَايَتِهِ عَنْهُ عَنْ عُمَرَ فِي رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا آنِفًا.

السَّابِعُ: عَنْ فَهْدِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ مَالِكِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ النَّهْدِيِّ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ ، عَنْ زُبَيْدِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عُمَيْرٍ. وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ: عَنِ الثِّقَةِ.

[ ص: 372 ] وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، نَا شَرِيكٌ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ، وَالْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ ; تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -".

ش: هذه سبع طرق:

الأول: عن أبي بكرة بكار القاضي ، عن أبي معاوية الضرير محمد بن خازم وروح بن عبادة، كلاهما عن سفيان الثوري ، عن زبيد بن الحارث اليامي- ويقال: الأيامي روى له الجماعة، وزبيد بضم الزاي المعجمة وفتح الباء الموحدة وسكون الياء آخر الحروف وفي آخره قال مهملة، واليامي بالياء آخر الحروف نسبة إلى يام بن أصبى من همدان، وهو يروي عن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، عن عمر بن الخطاب - رضي الله عنه -.

وهذا إسناد صحيح.

فإن قيل: هو منقطع ; لأن ابن أبي ليلى لم يسمع من عمر - رضي الله عنه - على ما زعمه النسائي .

قلت: حكم مسلم في مقدمة كتابه بسماع ابن أبي ليلى من عمر - رضي الله عنه -، وصرح في بعض طرقه فقال: عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: سمعت عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - فذكره.

يؤيد ذلك ما أخرجه أبو يعلى الموصلي في "مسنده": عن الحسين بن واقد ، عن الأعمش ، عن حبيب بن أبي ثابت ، أن عبد الرحمن بن أبي ليلى حدثه قال: "خرجت مع عمر بن الخطاب - رضي الله عنه -".

وأخرجه أيضا ابن حبان في "صحيحه": ولم يقدحه بشيء، وقال: أنا [ ص: 370 ] أبو يعلى ، قال: نا أبو خيثمة ، قال: نا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن زبيد، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، عن عمر - رضي الله عنه - قال: "صلاة السفر وصلاة الفطر وصلاة الأضحى وصلاة الجمعة ركعتان تمام غير قصر على لسان نبيكم".

ولئن سلمنا ما زعمه النسائي ، فهذا البيهقي قد أخرجه بسند لا غبار فيه ولا طعن، من حديث محمد بن بشر ، عن يزيد بن زياد بن أبي الجعد ، عن زبيد اليامي ، عن ابن أبي ليلى ، عن كعب بن عجرة ، قال: قال عمر - رضي الله عنه -: "صلاة الأضحى ركعتان، وصلاة الفطر ركعتان، وصلاة الجمعة ركعتان، وصلاة المسافر ركعتان تمام غير قصر".

ثم قال: رواه الثوري ، عن زبيد، فأسقط من سنده كعبا ، إلا أنه رفعه بآخره.

الثاني: عن أبي بكرة أيضا، عن أبي المطرف بن أبي الوزير محمد بن عمر بن مطرف ، عن محمد بن طلحة ، عن زبيد اليامي ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، عن عمر - رضي الله عنه -.

وهذا أيضا إسناد صحيح.

وأخرجه النسائي : أنا حميد بن مسعدة ، عن سفيان -وهو ابن حبيب - عن شعبة ، عن زبيد ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، عن عمر - رضي الله عنه - قال: "صلاة الجمعة ركعتان، والفطر ركعتان، والنحر ركعتان، والسفر ركعتان ; تمام غير قصر على لسان النبي - عليه السلام -".

الثالث: عن يزيد بن سنان القزاز ، عن أبي عامر عبد الملك بن عمرو العقدي ، ومسلم بن إبراهيم الأزدي القصاب شيخ البخاري وأبي داود، كلاهما عن محمد بن طلحة ، عن زبيد ... إلى آخره.

[ ص: 371 ] وهذا أيضا إسناد صحيح، وفيه تصريح بسماع ابن أبي ليلى ، عن عمر - رضي الله عنه -.

الرابع: عن يزيد أيضا، وإبراهيم بن مرزوق، كلاهما عن أبي عامر عبد الملك بن عمرو العقدي ، عن سفيان الثوري ، عن زبيد ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، قال: قال عمر - رضي الله عنه -.

وهذا أيضا صحيح.

وأخرجه العدني في "مسنده": عن وكيع ، عن سفيان عن زبيد الأيامي ، عن عبد الرحمن ابن أبي ليلى ، قال: قال عمر - رضي الله عنه -: "صلاة المسافر ركعتان وصلاة الفطر ركعتان وصلاة الجمعة ركعتان تمام غير قصر على لسان محمد - عليه السلام -".

الخامس: عن إبراهيم بن مرزوق ، عن أبي إسحاق إبراهيم بن زكرياء الضرير المعلم الواسطي، فيه مقال كثير حتى كذبه بعضهم، عن محمد بن طلحة ، عن زبيد بن الحارث . . . إلى آخره.

السادس: عن إبراهيم بن أبي داود البرلسي ، عن عبيد الله بن عمر بن ميسرة القواريري شيخ البخاري ومسلم وأبي داود ، عن يحيى بن سعيد القطان ، عن سفيان الثوري ، عن زبيد بن الحارث اليامي ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، عن الثقة، عن عمر - رضي الله عنه -.

ورواه البيهقي هكذا معلقا، فقال: ورواه يحيى القطان ، عن سفيان ، عن زبيد ، عن ابن أبي ليلى ، عن الثقة، عن عمر - رضي الله عنه -.

قلت: لعل المراد من قوله: "عن الثقة" هو كعب بن عجرة ; على ما صرح بروايته عنه عن عمر في رواية البيهقي التي ذكرناها آنفا.

السابع: عن فهد بن سليمان ، عن أبي غسان مالك بن إسماعيل النهدي شيخ البخاري ، عن شريك بن عبد الله النخعي ، عن زبيد بن الحارث ، عن عبد الرحمن ابن أبي ليلى ، عن عمير. ولم يذكر فيه: عن الثقة.

[ ص: 372 ] وأخرجه ابن ماجه : ثنا أبو بكر بن أبي شيبة، نا شريك ، عن زبيد ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، عن عمر - رضي الله عنه - قال: "صلاة السفر ركعتان، والجمعة ركعتان ; تمام غير قصر على لسان محمد - عليه السلام -".