وأصيبت رجل بعض أصحابه صلى الله عليه وسلم فمسحها بيده فبرأت من حينها .

التالي السابق

عرض الحاشية

(وَ) مِنْ مُعْجِزَاتِهِ صَلَّى [ ص: 190 ] اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ (أُصِيبَتْ رِجْلُ بَعْضِ أَصْحَابِهِ فَمَسَحَهَا بِيَدِهِ فَبَرِئَتْ مِنْ حِينِهَا) قَالَ الْعِرَاقِيُّ : رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي قِصَّةِ قَتْلِ أَبِي رَافِعٍ اهَـ .

قُلْتُ : قَالَ الْبُخَارِيُّ : حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ : " بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى أَبِي رَافِعٍ الْيَهُودِيِّ رِجَالًا مِنَ الْأَنْصَارِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ فُلَانٍ ، وَكَانَ أَبُو رَافِعٍ يُؤْذِي رَسُولَ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَيُعِينُ عَلَيْهِ ، وَكَانَ فِي حِصْنٍ لَهُ بِأَرْضِ الْحِجَازِ ، فَلَمَّا دَنَوْا مِنْهُ وَقَدْ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، وَرَاحَ النَّاسُ بِسُرُحِهِمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لِأَصْحَابِهِ : اجْلِسُوا مَكَانَكُمْ ، فَإِنِّي مُنْطَلِقٌ فَمُتَلَطِّفٌ لِلْبَوَّابِ فَلَعَلِّي أَدْخُلُ قَالَ : فَأَقْبَلَ حَتَّى دَنَا مِنَ الْبَابِ ، ثُمَّ تَقَنَّعَ بِثَوْبِهِ ، كَأَنَّهُ يَقْضِي حَاجَتَهُ ، وَقَدْ دَخَلَ النَّاسُ ، فَهَتَفَ بِهِ الْبَوَّابُ يَا عَبْدَ اللَّهِ ، إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تَدْخُلَ فَادْخُلْ ؛ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُغْلِقَ الْبَابَ ، فَدَخَلْتُ فَكَمَنْتُ ، فَلَمَّا دَخَلَ النَّاسُ أَغْلَقَ الْبَابَ ، ثُمَّ عَلَّقَ الْأَقَالِيدَ عَلَى وَتَدٍ ، قَالَ : فَقُمْتُ إِلَى الْأَقَالِيدِ فَفَتَحْتُ الْبَابَ ، وَكَانَ أَبُو رَافِعٍ يُسْمَرُ عِنْدَهُ ، وَكَانَ فِي عَلَالِيٍّ ، فَلَمَّا أَنْ ذَهَبَ عَنْهُ أَهْلُ سَمَرِهِ صَعِدْتُ إِلَيْهِ ، فَجَعَلْتُ كُلَّمَا فَتَحْتُ بَابًا أَغْلَقْتُهُ عَلَيَّ مِنْ دَاخِلٍ ، قُلْتُ : إِنَّ الْقَوْمَ قَدْ نَذَرُوا بِي لَمْ يَخْلُصُوا إِلَيَّ حَتَّى أَقْتُلَهُ ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ فِي بَيْتٍ مُظْلِمٍ وَسَطَ عِيَالِهِ ، لَا أَدْرِي أَيْنَ هُوَ مِنَ الْبَيْتِ ؟ قُلْتُ : يَا أَبَا رَافِعٍ ، قَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَأَهْوَيْتُ نَحْوَ الصَّوْتِ فَأَضْرِبُهُ ضَرْبَةً بِالسَّيْفِ وَأَنَا دَهِشٌ ، فَمَا أُغْنِي شَيْئًا ، فَصَاحَ قَالَ : فَخَرَجْتُ مِنَ الْبَيْتِ فَأَمْكُثُ غَيْرَ بَعِيدٍ ، ثُمَّ دَخَلْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ : مَا هَذَا الصَّوْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ ؟ قَالَ : لِأُمِّكَ الْوَيْلُ إِنَّ رَجُلًا فِي الْبَيْتِ ضَرَبَنِي قَبْلُ بِالسَّيْفِ ، قَالَ : فَأَضْرِبُهُ ضَرْبَةً أَثْخَنْتُهُ وَلَمْ أَقْتُلْهُ ، ثُمَّ وَضَعْتُ صَدْرَ السَّيْفِ فِي بَطْنِهِ حَتَّى أَخَذَ فِي ظَهْرِهِ ، فَعَلِمْتُ إِنِّي قَدْ قَتَلْتُهُ ، فَجَعَلْتُ أَفْتَحُ الْأَبْوَابَ بَابًا فَبَابًا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى دَرَجَةٍ ، فَوَضَعْتُ رِجْلِي وَأَنَا لَا أَدْرِي إِلَّا أَنِّي قَدِ انْتَهَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ فَوَقَعْتُ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ فَانْكَسَرَتْ سَاقِي فَعَصَبْتُهَا بِعِمَامَةٍ ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ حَتَّى جَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ : لَا أَبْرَحُ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَعْلَمَ أَقَتَلْتُهُ فَلَمَّا صَاحَ الدِّيكُ قَامَ النَّاعِي عَلَى السُّورِ ، فَقَالَ : أَنْعِي أَبَا رَافِعٍ ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ : النَّجَاءَ النَّجَاءَ قَتَلَ اللَّهُ أَبَا رَافِعٍ ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَحَدَّثْنَاهُ ، فَقَالَ : ابْسُطْ رِجْلَكَ ، فَبَسَطْتُهَا فَمَسَحَهَا فَكَأَنِّي لَمْ أَشْكِهَا قَطُّ .

وَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَعِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ فِي الْمُسْتَخْرَجِ ، وَرَوَاهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَيْضًا عَنِ الْمَنِيعِيِّ ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى ، وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : قَالَ ابْنُ كَعْبٍ : "فَقَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَالَ أَفْلَحَتِ الْوُجُوهُ قَالُوا : أَفْلَحَ وَجْهُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : أَقَتَلْتُمُوهُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ قَالَ : نَاوِلُونِي السَّيْفَ فَسَلَّهُ ، فَقَالَ : أَجَلْ هَذَا طَعَامُهُ فِي ذُبَابِ السَّيْفِ " .

وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : " سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى أَبِي رَافِعٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَتِيكٍ ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ فِي أُنَاسٍ مَعَهُمْ " ، فَسَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَ سِيَاقِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ ، فَقَالَ : " ابْسُطْ رِجْلَكَ " إِلَخْ ، وَقَدْ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الدَّلَائِلِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيِّ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ .

(و) من معجزاته صلى [ ص: 190 ] الله عليه وسلم أنه (أصيبت رجل بعض أصحابه فمسحها بيده فبرئت من حينها) قال العراقي : رواه البخاري في قصة قتل أبي رافع اهـ .

قلت : قال البخاري : حدثنا يوسف بن موسى ، ثنا عبيد الله بن موسى ، أخبرنا إسرائيل عن أبي إسحاق ، عن البراء قال : " بعث رسول الله -صلى الله عليه وسلم - إلى أبي رافع اليهودي رجالا من الأنصار وأمر عليهم عبد الله بن فلان ، وكان أبو رافع يؤذي رسول الله -صلى الله عليه وسلم - ويعين عليه ، وكان في حصن له بأرض الحجاز ، فلما دنوا منه وقد غربت الشمس ، وراح الناس بسرحهم قال عبد الله لأصحابه : اجلسوا مكانكم ، فإني منطلق فمتلطف للبواب فلعلي أدخل قال : فأقبل حتى دنا من الباب ، ثم تقنع بثوبه ، كأنه يقضي حاجته ، وقد دخل الناس ، فهتف به البواب يا عبد الله ، إن كنت تريد أن تدخل فادخل ؛ فإني أريد أن أغلق الباب ، فدخلت فكمنت ، فلما دخل الناس أغلق الباب ، ثم علق الأقاليد على وتد ، قال : فقمت إلى الأقاليد ففتحت الباب ، وكان أبو رافع يسمر عنده ، وكان في علالي ، فلما أن ذهب عنه أهل سمره صعدت إليه ، فجعلت كلما فتحت بابا أغلقته علي من داخل ، قلت : إن القوم قد نذروا بي لم يخلصوا إلي حتى أقتله ، فانتهيت إليه فإذا هو في بيت مظلم وسط عياله ، لا أدري أين هو من البيت ؟ قلت : يا أبا رافع ، قال : من هذا ؟ فأهويت نحو الصوت فأضربه ضربة بالسيف وأنا دهش ، فما أغني شيئا ، فصاح قال : فخرجت من البيت فأمكث غير بعيد ، ثم دخلت إليه فقلت : ما هذا الصوت يا أبا رافع ؟ قال : لأمك الويل إن رجلا في البيت ضربني قبل بالسيف ، قال : فأضربه ضربة أثخنته ولم أقتله ، ثم وضعت صدر السيف في بطنه حتى أخذ في ظهره ، فعلمت إني قد قتلته ، فجعلت أفتح الأبواب بابا فبابا حتى انتهيت إلى درجة ، فوضعت رجلي وأنا لا أدري إلا أني قد انتهيت إلى الأرض فوقعت في ليلة مقمرة فانكسرت ساقي فعصبتها بعمامة ، ثم انطلقت حتى جلست عند الباب فقلت : لا أبرح الليلة حتى أعلم أقتلته فلما صاح الديك قام الناعي على السور ، فقال : أنعي أبا رافع ، فانطلقت إلى أصحابي فقلت : النجاء النجاء قتل الله أبا رافع ، فانتهيت إلى النبي -صلى الله عليه وسلم - وحدثناه ، فقال : ابسط رجلك ، فبسطتها فمسحها فكأني لم أشكها قط .

ورواه الحسن بن سفيان في مسنده عن إسحاق بن إبراهيم ، قال : أخبرنا عبيد الله بن موسى وعند الإسماعيلي في المستخرج ، ورواه الإسماعيلي أيضا عن المنيعي ، أخبرنا أبو بكر بن أبي شيبة ، عن عبيد الله بن موسى ، وقال موسى بن عقبة قال ابن شهاب : قال ابن كعب : "فقدموا على رسول الله -صلى الله عليه وسلم - وهو على المنبر ، فقال أفلحت الوجوه قالوا : أفلح وجهك يا رسول الله ، قال : أقتلتموه ؟ قالوا : نعم قال : ناولوني السيف فسله ، فقال : أجل هذا طعامه في ذباب السيف " .

وأخرج البخاري ، عن أحمد بن عثمان بن حكيم الأودي عن شريح بن سلمة ، عن إبراهيم بن يوسف بن إسحاق ، عن أبيه ، عن أبي إسحاق قال : " سمعت البراء قال : بعث رسول الله -صلى الله عليه وسلم - إلى أبي رافع عبد الله بن عتيك ، وعبد الله بن عتبة في أناس معهم " ، فساق الحديث نحو سياق حديث عبيد الله بن موسى إلا أنه ليس فيه ، فقال : " ابسط رجلك " إلخ ، وقد رواه البيهقي في الدلائل من طريق محمد بن الحسن الخثعمي ، عن أحمد بن عثمان .