( صحن ) الصاد والحاء والنون أصيل يدل على اتساع في شيء . من ذلك الصحن : وسط الدار . ويقولون : جوبة تنجاب في الحرة . وبذلك شبه العس العظيم فقيل له : صحن .

ومما شذ عن الباب قولهم : صحنت بين القوم ، إذا أصلحت بينهم . وربما قالوا : صحنته شيئا ، إذا أعطيته . ويقولون : صحنه صحنات ، أي ضربه ضربات . وناقة صحون ، أي رموح .

( صَحَنَ ) الصَّادُ وَالْحَاءُ وَالنُّونُ أُصَيْلٌ يَدُلُّ عَلَى اتِّسَاعٍ فِي شَيْءٍ . مِنْ ذَلِكَ الصَّحْنُ : وَسْطُ الدَّارِ . وَيَقُولُونَ : جَوْبَةٌ تَنْجَابُ فِي الْحَرَّةِ . وَبِذَلِكَ شُبِّهَ الْعُسُّ الْعَظِيمُ فَقِيلَ لَهُ : صَحْنٌ .

وَمِمَّا شَذَّ عَنِ الْبَابِ قَوْلُهُمْ : صَحَنْتُ بَيْنَ الْقَوْمِ ، إِذَا أَصْلَحْتَ بَيْنَهُمْ . وَرُبَّمَا قَالُوا : صَحَنْتُهُ شَيْئًا ، إِذَا أَعْطَيْتَهُ . وَيَقُولُونَ : صَحَنَهُ صَحَنَاتٍ ، أَيْ ضَرَبَهُ ضَرَبَاتٍ . وَنَاقَةٌ صَحُونٌ ، أَيْ رَمُوحٌ .