1124 ص: حدثنا فهد ، قال: ثنا عمر بن حفص بن غياث ، قال: حدثني أبي، عن الحسن بن عبيد الله ، عن إبراهيم ، عن يزيد بن أوس ، عن ثابت بن قيس ، عن أبي موسى الأشعري ، عن النبي -عليه السلام-.

[ ص: 454 ] وعن أبي زرعة ، عن ثابت بن قيس ، عن أبي موسى يرفعه قال: " أبردوا بالظهر؛ فإن الذي تجدونه من الحر من فيح جهنم " .

التالي السابق

الشرح

ش: هَذَانِ طَرِيقَانِ:

أَحَدُهُمَا: عَنْ فَهْدِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ النَّخَعِيِّ الْكُوفِيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ الْكُوفِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَقَالَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ : مَجْهُولٌ، وَذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَسَكَتَ عَنْهُ.

عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ النَّخَعِيِّ الْكُوفِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ .

وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ : أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ ، قَالَ: ثَنَا أَبِي (ح).

وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، قَالَ: ثَنَا حَفْصٌ (ح).

وأبنا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، قَالَ: ثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى يَرْفَعُهُ قَالَ: " أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ؛ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَهُ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .

وَالْآخَرُ: عَنْ فَهْدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ الْكُوفِيِّ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى يَرْفَعُهُ قَالَ: "أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ..." إِلَى آخِرِهِ.

وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي "الْكَبِيرِ": ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَبِشْرُ بْنُ مُوسَى ، قَالَا: ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، قَالَ: ثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ -عَلَيْهِ السَّلَامُ-.

[ ص: 455 ] وَعَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، رَفَعَهُ قَالَ: "أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ؛ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَهُ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ" . انْتَهَى.

وَأَبُو زُرْعَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ، فَقِيلَ: هَرَمٌ ، وَقِيلَ: عَبْدُ اللَّهِ ، وَقِيلَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، وَقِيلَ: عَمْرٌو ، وَقِيلَ: جَرِيرٌ ، رَوَى لَهُ الْجَمَاعَةُ.

وَهَذَا كَمَا رَأَيْتَ قَدْ أَخْرَجَ الطَّحَاوِيُّ أَحَادِيثَ هَذَا الْبَابِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مُوسَى ، وَمِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ أَيْضًا عَلَى مَا يَأْتِي.

وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : بَعْدَ أَنْ أَخْرَجَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ : وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، وَأَبِي ذَرٍّ ، وَابْنِ عُمَرَ ، وَالْمُغِيرَةِ ، وَالْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ، وَأَبِي مُوسَى ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، وَأَنَسٍ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ-.

قُلْتُ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَعَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَارِيَةَ .

فَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، نَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -عَلَيْهِ السَّلَامُ-: "أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ" .

وَحَدِيثُ الْمُغِيرَةِ عِنْدَهُ أَيْضًا: ثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ الْوَاسِطِيُّ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ: "كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ -عَلَيْهِ السَّلَامُ- صَلَاةَ الظُّهْرِ بِالْهَاجِرَةِ، فَقَالَ لَنَا: أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ" .

وَأَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ أَيْضًا عَلَى مَا يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

[ ص: 456 ] وَحَدِيثُ الْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِيهِ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ فِي "الْكَبِيرِ"، وَأَحْمَدُ فِي "مُسْنَدِهِ": بِإِسْنَادِهِمَا عَنِ النَّبِيِّ -عَلَيْهِ السَّلَامُ- قَالَ: "أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ" .

وَالْقَاسِمُ بْنُ صَفْوَانَ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ : الْقَاسِمُ بْنُ صَفْوَانَ لَا يُعْرَفُ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ.

قُلْتُ: صَفْوَانُ هُوَ ابْنُ مَخْرَمَةَ الزُّهْرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ.

وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا- عِنْدَ الْبَزَّارِ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، نَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، نَا عُمَرُ بْنُ صَهْبَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ -عَلَيْهِ السَّلَامُ- فِي غَزْوَةٍ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ حَتَّى يَبْرُدَ ..." الْحَدِيثَ.

وَحَدِيثُ أَنَسٍ عِنْدَ النَّسَائِيِّ : أَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: أَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو خَلْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ -عَلَيْهِ السَّلَامُ- إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ، وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ" .

وَحَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- عِنْدَ الْبَزَّارِ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْكَرْخِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، قَالَ: ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ-، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ -عَلَيْهِ السَّلَامُ- يَقُولُ: "أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، وَإِنَّ جَهَنَّمَ قَالَتْ: أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَاسْتَأْذَنَتِ اللَّهَ فِي نَفَسَيْنِ، فَأَذِنَ لَهَا، فَشِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، وَشِدَّةُ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا" .

وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ.

[ ص: 457 ] وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ، وَقَدِ احْتَمَلَ النَّاسُ حَدِيثَهُ.

وَأَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى أَيْضًا فِي "مُسْنَدِهِ".

وَحَدِيثُ عَائِشَةَ عِنْدَ الْبَزَّارِ وَأَبِي يَعْلَى بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ -عَلَيْهِ السَّلَامُ- قَالَ: "إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ" .

وَحَدِيثُ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ فِي "الْكَبِيرِ": بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ، عَنِ النَّبِيِّ -عَلَيْهِ السَّلَامُ- قَالَ: "أَبْرِدُوا بِصَلَاةِ الظُّهْرِ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ" .

وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَارِيَةَ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ أَيْضًا فِي "الْكَبِيرِ" مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ سَلِيطٍ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -عَلَيْهِ السَّلَامُ-: "أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ" .

وَعَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ سَلِيطٍ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ .

ش: هذان طريقان:

أحدهما: عن فهد بن سليمان ، عن عمر بن حفص شيخ البخاري ، عن أبيه حفص بن غياث ، عن الحسن بن عبيد الله بن عروة النخعي الكوفي ، عن إبراهيم بن يزيد النخعي الكوفي ، عن يزيد بن أوس ، وثقه ابن حبان ، وقال ابن المديني : مجهول، وذكره ابن أبي حاتم وسكت عنه.

عن ثابت بن قيس النخعي الكوفي ، عن أبي موسى الأشعري واسمه عبد الله بن قيس .

وأخرجه النسائي : أخبرني إبراهيم بن يعقوب ، قال: ثنا عمر بن حفص ، قال: ثنا أبي (ح).

وثنا إبراهيم بن يعقوب ، قال: ثنا يحيى بن معين ، قال: ثنا حفص (ح).

وأبنا عمرو بن منصور ، قال: ثنا عمر بن حفص بن غياث ، قال: ثنا أبي، عن الحسن بن عبيد الله ، عن إبراهيم ، عن يزيد بن أوس ، عن ثابت بن قيس ، عن أبي موسى يرفعه قال: " أبردوا بالظهر؛ فإن الذي تجدونه من الحر من فيح جهنم " .

والآخر: عن فهد ، عن عمر بن حفص ، عن أبيه، عن الحسن بن عبيد الله ، عن إبراهيم النخعي ، عن أبي زرعة بن عمرو بن جرير بن عبد الله البجلي الكوفي ، عن ثابت بن قيس ، عن أبي موسى يرفعه قال: "أبردوا بالظهر..." إلى آخره.

وأخرجه الطبراني في "الكبير": ثنا علي بن عبد العزيز وبشر بن موسى ، قالا: ثنا عمر بن حفص بن غياث ، قال: ثنا أبي، عن الحسن بن عبيد الله ، عن إبراهيم ، عن يزيد بن أوس ، عن ثابت بن قيس ، عن أبي موسى ، عن النبي -عليه السلام-.

[ ص: 455 ] وعن أبي زرعة ، عن ثابت بن قيس ، عن أبي موسى ، رفعه قال: "أبردوا بالظهر؛ فإن الذي تجدونه من الحر من فيح جهنم" . انتهى.

وأبو زرعة اختلف في اسمه، فقيل: هرم ، وقيل: عبد الله ، وقيل: عبد الرحمن ، وقيل: عمرو ، وقيل: جرير ، روى له الجماعة.

وهذا كما رأيت قد أخرج الطحاوي أحاديث هذا الباب عن أبي ذر وأبي سعيد وأبي هريرة وأبي موسى ، ومن حديث المغيرة أيضا على ما يأتي.

وقال الترمذي : بعد أن أخرج حديث أبي هريرة : وفي الباب عن أبي سعيد ، وأبي ذر ، وابن عمر ، والمغيرة ، والقاسم بن صفوان ، عن أبيه، وأبي موسى ، وابن عباس ، وأنس -رضي الله عنهم-.

قلت: وفي الباب عن عمر بن الخطاب ، وعائشة أم المؤمنين ، وعمرو بن عبسة ، وعبد الرحمن بن جارية .

فحديث ابن عمر عند ابن ماجه : ثنا عبد الرحمن بن عمر ، نا عبد الوهاب الثقفي ، نا عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر قال: قال رسول الله -عليه السلام-: "أبردوا بالظهر" .

وحديث المغيرة عنده أيضا: ثنا تميم بن المنتصر الواسطي ، نا إسحاق بن يوسف ، عن شريك ، عن بيان ، عن قيس بن أبي حازم ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: "كنا نصلي مع رسول الله -عليه السلام- صلاة الظهر بالهاجرة، فقال لنا: أبردوا بالصلاة؛ فإن شدة الحر من فيح جهنم" .

وأخرجه الطحاوي أيضا على ما يأتي إن شاء الله.

[ ص: 456 ] وحديث القاسم بن صفوان عن أبيه عند الطبراني في "الكبير"، وأحمد في "مسنده": بإسنادهما عن النبي -عليه السلام- قال: "أبردوا بالظهر؛ فإن شدة الحر من فيح جهنم" .

والقاسم بن صفوان وثقه ابن حبان ، وقال أبو حاتم : القاسم بن صفوان لا يعرف إلا في هذا الحديث.

قلت: صفوان هو ابن مخرمة الزهري له صحبة.

وحديث ابن عباس -رضي الله عنهما- عند البزار : نا محمد بن عثمان بن كرامة ، نا عبيد الله ، نا عمر بن صهبان ، عن أبي الزبير ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس قال: " كان النبي -عليه السلام- في غزوة يؤخر الظهر حتى يبرد ..." الحديث.

وحديث أنس عند النسائي : أنا عبيد الله بن سعيد ، قال: أنا أبو سعيد مولى بني هاشم ، ثنا خالد بن دينار أبو خلدة قال: سمعت أنس بن مالك قال: "كان رسول الله -عليه السلام- إذا كان الحر أبرد بالصلاة، وإذا كان البرد عجل" .

وحديث عمر بن الخطاب -رضي الله عنه- عند البزار : ثنا الفضل بن سهل الكرخي ، وأحمد بن الوليد قالا: ثنا محمد بن الحسن المخزومي ، قال: ثنا أسامة بن زيد بن أسلم ، عن أبيه، عن جده، عن عمر بن الخطاب -رضي الله عنه-، قال: سمعت رسول الله -عليه السلام- يقول: "أبردوا بالصلاة إذا اشتد الحر؛ فإن شدة الحر من فيح جهنم، وإن جهنم قالت: أكل بعضي بعضا، فاستأذنت الله في نفسين، فأذن لها، فشدة الحر من فيح جهنم، وشدة البرد من زمهريرها" .

وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن عمر -رضي الله عنه- إلا من هذا الوجه، ورواه محمد بن الحسن ، عن أسامة بن زيد ، عن أبيه، عن جده.

[ ص: 457 ] ومحمد بن الحسن منكر الحديث، وقد احتمل الناس حديثه.

وأخرجه أبو يعلى أيضا في "مسنده".

وحديث عائشة عند البزار وأبي يعلى بإسناد صحيح، عن عائشة أن النبي -عليه السلام- قال: "إن شدة الحر من فيح جهنم، فأبردوا بالصلاة" .

وحديث عمرو بن عبسة عند الطبراني في "الكبير": بإسناد ضعيف، عن النبي -عليه السلام- قال: "أبردوا بصلاة الظهر؛ فإن شدة الحر من فيح جهنم" .

وحديث عبد الرحمن بن جارية عند الطبراني أيضا في "الكبير" من رواية عبد الكريم بن سليط عنه قال: قال رسول الله -عليه السلام-: "أبردوا بالظهر" .

وعبد الكريم بن سليط وثقه ابن حبان .