أَيْ: هَذَا بَابٌ فِي بَيَانِ nindex.php?page=treesubj&link=28739_28888مَا يَجُوزُ مِنْ تَفْسِيرِ التَّوْرَاةِ وَغَيْرِهَا مِثْلِ الْإِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ، وَالصُّحُفِ الَّتِي نَزَلَتْ عَلَى بَعْضِ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ "بِالْعَرَبِيَّةِ" أَيْ: بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَغَيْرِهَا مِنَ اللُّغَاتِ، وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: قَوْلُهُ: "تَفْسِيرِ التَّوْرَاةِ وَغَيْرِهَا وَكُتُبِ اللَّهِ" عَطْفُ الْخَاصِّ عَلَى الْعَامِّ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ لَمْ يُوجَدْ لَفْظُ "وَغَيْرِهَا" فَهُوَ عَطْفُ الْعَامِّ عَلَى الْخَاصِّ، وَفِي رِوَايَةِ nindex.php?page=showalam&ids=15086الْكُشْمِيهَنِيِّ "بِالْعِبْرَانِيَّةِ" مَوْضِعَ "الْعَرَبِيَّةِ".

قَوْلُهُ: "لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: nindex.php?page=tafseer&surano=3&ayano=93قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ قِيلَ: الْآيَةُ لَا تَدُلُّ عَلَى التَّفْسِيرِ، وَأُجِيبَ بِأَنَّ الْغَرَضَ أَنَّهُمْ يَتْلُونَهَا حَتَّى يُتَرْجِمَ عَنْ مَعَانِيهَا، وَالْحَاصِلُ أَنَّ nindex.php?page=treesubj&link=28888الَّذِي بِالْعَرَبِيَّةِ مَثَلًا يَجُوزُ التَّعْبِيرُ عَنْهُ بِالْعِبْرَانِيَّةِ وَبِالْعَكْسِ، وَهَلْ تَقْيِيدُ الْجَوَازِ لِمَنْ لَا يَفْقَهُ ذَلِكَ اللِّسَانَ أَوْ لَا؟ الْأَوَّلُ قَوْلُ الْأَكْثَرِينَ، وَقَدْ كَانَ nindex.php?page=showalam&ids=17285وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَغَيْرُهُ يُتَرْجِمُونَ كُتُبَ اللَّهِ إِلَّا أَنَّهُ لَا يَقْطَعُ عَلَى صِحَّتِهَا; لِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: nindex.php?page=hadith&LINKID=656814لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ فِيمَا يُفَسِّرُونَهُ مِنَ التَّوْرَاةِ بِالْعَرَبِيَّةِ; لِثُبُوتِ كِتْمَانِهِمْ لِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَحْرِيفِهِمْ لَهُ.