4175 429 - حدثني حبان، أخبرنا عبد الله، أخبرنا يونس، عن ابن شهاب قال: أخبرني عروة أن عائشة - رضي الله عنها - أخبرته أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان إذا اشتكى نفث على نفسه بالمعوذات، ومسح عنه بيده، فلما اشتكى وجعه الذي توفي فيه، طفقت أنفث على نفسه بالمعوذات التي كان ينفث، وأمسح بيد النبي - صلى الله عليه وسلم - عنه.

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ فِي قَوْلِهِ: "وَجَعَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ" وَحِبَّانُ -بِكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ- ابْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ.

وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا فِي الطِّبِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِيهِ أَيْضًا، عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ وَحَرْمَلَةَ بْنِ يَحْيَى.

قَوْلُهُ: "إِذَا اشْتَكَى" أَيْ إِذَا مَرِضَ.

قَوْلُهُ: "نَفَثَ" أَيْ تَفَلَ بِغَيْرِ رِيقٍ، أَوْ مَعَ رِيقٍ خَفِيفٍ.

قَوْلُهُ: "بِالْمُعَوِّذَاتِ" أَيْ بِسُورَةِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، وَجُمِعَ بِاعْتِبَارِ أَنَّ أَقَلَّ الْجَمْعِ اثْنَانِ، أَوْ أَرَادَهُمَا مَعَ سُورَةِ الْإِخْلَاصِ، فَهُوَ مِنْ بَابِ التَّغْلِيبِ، وَقِيلَ: الْمُرَادُ بِهَا الْكَلِمَاتُ الْمُعَوِّذَةُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَالْأَمْرَاضِ وَالْآفَاتِ وَنَحْوِهَا.

قَوْلُهُ: "طَفِقْتُ" قَدْ ذَكَرْنَا غَيْرَ مَرَّةٍ أَنَّهُ مِنْ أَفْعَالِ الْمُقَارَبَةِ بِمَعْنَى أَخَذْتُ أَوْ شَرَعْتُ، وَيُرْوَى "فَطَفِقْتُ" بِالْفَاءِ فِي أَوَّلِهِ.

قَوْلُهُ: "أَنْفِثُ" جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ.

قَوْلُهُ: "وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْهُ" وَفِي رِوَايَةِ مَعْمَرٍ: "وَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا" وَهَذَا الْحَدِيثُ وَقَعَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ رَابِعًا بَعْدَ قَوْلِهِ: "وَقَالَ يُونُسُ".

مطابقته للترجمة في قوله: "وجعه الذي مات فيه" وحبان -بكسر الحاء المهملة وتشديد الباء الموحدة- ابن موسى المروزي، وعبد الله هو ابن المبارك.

والحديث أخرجه البخاري أيضا في الطب عن عبد العزيز بن عبد الله، وأخرجه مسلم فيه أيضا، عن أبي الطاهر بن السرح وحرملة بن يحيى.

قوله: "إذا اشتكى" أي إذا مرض.

قوله: "نفث" أي تفل بغير ريق، أو مع ريق خفيف.

قوله: "بالمعوذات" أي بسورة قل أعوذ برب الفلق، وقل أعوذ برب الناس، وجمع باعتبار أن أقل الجمع اثنان، أو أرادهما مع سورة الإخلاص، فهو من باب التغليب، وقيل: المراد بها الكلمات المعوذة بالله من الشيطان والأمراض والآفات ونحوها.

قوله: "طفقت" قد ذكرنا غير مرة أنه من أفعال المقاربة بمعنى أخذت أو شرعت، ويروى "فطفقت" بالفاء في أوله.

قوله: "أنفث" جملة حالية.

قوله: "وأمسح بيد النبي - صلى الله عليه وسلم - عنه" وفي رواية معمر: "وأمسح بيد نفسه لبركتها" وهذا الحديث وقع في بعض النسخ رابعا بعد قوله: "وقال يونس".