( القاعدة العاشرة ) : الألفاظ المعتبرة في العبادات والمعاملات ( منها ) ما يعتبر لفظه ومعناه وهو القرآن لإعجازه بلفظه ومعناه ، فلا تجوز الترجمة عنه بلغة أخرى .

( ومنها ) ما يعتبر معناه دون لفظه كألفاظ عقد البيع وغيره من العقود وألفاظ الطلاق .

( ومنها ) ما يعتبر لفظه مع القدرة عليه دون العجز عنه ويدخل تحت ذلك صور : ( منها ) nindex.php?page=treesubj&link=20759_18626_24992_1528التكبير والتسبيح والدعاء في الصلاة لا تجوز الترجمة عنه مع القدرة عليه ، ومع العجز عنه هل يلحق بالقسم الأول فيسقط أو بالثاني فيأتي به بلغته ، ؟ على وجهين .

( ومنها ) nindex.php?page=treesubj&link=959_934خطبة الجمعة لا تصح مع القدرة بغير العربية على الصحيح وتصح مع العجز .

( ومنها ) nindex.php?page=treesubj&link=10948لفظ النكاح ينعقد مع العجز بغير العربية ومع القدرة على التعلم فيه وجهان .

( ومنها ) nindex.php?page=treesubj&link=12254لفظ اللعان وحكمه حكم لفظ النكاح .

( الْقَاعِدَةُ الْعَاشِرَةُ ) : الْأَلْفَاظُ الْمُعْتَبَرَةُ فِي الْعِبَادَاتِ وَالْمُعَامَلَاتِ ( مِنْهَا ) مَا يُعْتَبَرُ لَفْظُهُ وَمَعْنَاهُ وَهُوَ الْقُرْآنُ لِإِعْجَازِهِ بِلَفْظِهِ وَمَعْنَاهُ ، فَلَا تَجُوزُ التَّرْجَمَةُ عَنْهُ بِلُغَةٍ أُخْرَى .

( وَمِنْهَا ) مَا يُعْتَبَرُ مَعْنَاهُ دُونَ لَفْظِهِ كَأَلْفَاظِ عَقْدِ الْبَيْعِ وَغَيْرِهِ مِنْ الْعُقُودِ وَأَلْفَاظِ الطَّلَاقِ .

( وَمِنْهَا ) مَا يُعْتَبَرُ لَفْظُهُ مَعَ الْقُدْرَةِ عَلَيْهِ دُونَ الْعَجْزِ عَنْهُ وَيَدْخُلُ تَحْتَ ذَلِكَ صُوَرٌ : ( مِنْهَا ) nindex.php?page=treesubj&link=20759_18626_24992_1528التَّكْبِيرُ وَالتَّسْبِيحُ وَالدُّعَاءُ فِي الصَّلَاةِ لَا تَجُوزُ التَّرْجَمَةُ عَنْهُ مَعَ الْقُدْرَةِ عَلَيْهِ ، وَمَعَ الْعَجْزِ عَنْهُ هَلْ يَلْحَقُ بِالْقِسْمِ الْأَوَّلِ فَيَسْقُطُ أَوْ بِالثَّانِي فَيَأْتِي بِهِ بِلُغَتِهِ ، ؟ عَلَى وَجْهَيْنِ .

( وَمِنْهَا ) nindex.php?page=treesubj&link=959_934خُطْبَةُ الْجُمُعَةِ لَا تَصِحُّ مَعَ الْقُدْرَةِ بِغَيْرِ الْعَرَبِيَّةِ عَلَى الصَّحِيحِ وَتَصِحُّ مَعَ الْعَجْزِ .

( وَمِنْهَا ) nindex.php?page=treesubj&link=10948لَفْظُ النِّكَاحِ يَنْعَقِدُ مَعَ الْعَجْزِ بِغَيْرِ الْعَرَبِيَّةِ وَمَعَ الْقُدْرَةِ عَلَى التَّعَلُّمِ فِيهِ وَجْهَانِ .

( وَمِنْهَا ) nindex.php?page=treesubj&link=12254لَفْظُ اللِّعَانِ وَحُكْمُهُ حُكْمُ لَفْظِ النِّكَاحِ .